1 00:00:49,280 --> 00:00:54,991 "TANRILARIN KISKANCIĞI." 2 00:00:57,200 --> 00:00:58,792 - İyi geceler! - Selamlar yoldaşlar! 3 00:01:00,520 --> 00:01:03,830 Bugün KB toplantısında tartıştılar... 4 00:02:16,400 --> 00:02:19,119 - Geriye ne kaldı? - Açılış performansı Mordovya'nın büyük tiyatrosunun sezonu. 5 00:02:19,640 --> 00:02:21,232 Unut gitsin! Kültür çöptür! 6 00:02:23,120 --> 00:02:23,950 Tamam Nyina. 7 00:02:48,080 --> 00:02:51,550 Hava tahmini. SZU Meteoroloji Enstitüsü... 8 00:02:52,200 --> 00:02:54,156 - yarın 22 Ağustos için - Ah! 9 00:02:56,640 --> 00:02:58,949 - ... sahilde 16-18 derece. - Nedir? Bu? Metinde bir sorun mu var? 10 00:03:00,200 --> 00:03:03,431 Bölgede sıcak hava bekleniyor Urallar yarın 22 ila 24 derece. 11 00:03:05,320 --> 00:03:07,709 Leningrad'da 21 ila 22 derece, 12 00:03:08,280 --> 00:03:11,716 ve yarını bekliyorlar Moskova'da 21 ila 23 derece. 13 00:03:14,120 --> 00:03:18,193 Sonya! Seni deli eden ne? 14 00:03:18,400 --> 00:03:19,389 iletiyorum... 15 00:03:19,600 --> 00:03:22,398 Hepinize teşekkür ederim. Her şey yolunda. 16 00:03:24,920 --> 00:03:26,239 Tatlım, sorun ne? 17 00:03:26,880 --> 00:03:28,279 Bir şey olduğunu düşündüm metinde yanlış. 18 00:03:29,560 --> 00:03:32,791 - Sonya, ne oldu? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 19 00:03:33,320 --> 00:03:35,231 Tamamen saçmalık! 21 yaşındayım. 20 00:03:41,400 --> 00:03:44,870 Moskova, 21 Ağustos 1983 21 00:03:46,080 --> 00:03:51,200 - Vay be! Malboro. - Al şunu! KB büfesinden. 22 00:03:52,440 --> 00:03:54,715 - Ne kadar? - 1.50. 23 00:04:12,000 --> 00:04:13,228 - Dinle, bir şey istedim... - Bekle. 24 00:04:30,240 --> 00:04:32,435 Lanet etmek! 5 dakika ve... 25 00:04:32,680 --> 00:04:33,829 müdahale başlar. 26 00:04:35,560 --> 00:04:38,518 Güzel bir şaka duydum. bir Yahudi buradan İsrail'e göç ediyor, 27 00:04:38,720 --> 00:04:42,599 bir bara girip sipariş verin bir kahve ve bir Pravda. 28 00:04:42,800 --> 00:04:45,119 Garson şöyle diyor: "Kaç tane "Bunun SZU olmadığını sana daha fazla söylemem gerekiyor mu?" 29 00:04:45,120 --> 00:04:47,031 Sadece eğlenceniz için, eğlenceniz için! 30 00:04:47,640 --> 00:04:52,794 Bu da çok iyi. metroda sabah 6'da boş iki oğlan... 31 00:04:53,000 --> 00:04:56,993 karşılıklı oturuyorlar. Biri karşıdaki gazeteyi açıyor. 32 00:04:57,200 --> 00:05:01,398 Diğeri çerçeveli bir fotoğraf görüyor siyah. Aşağıda sanki... 33 00:05:03,880 --> 00:05:06,474 Bu bir ölüm ilanıydı. O ile eğilir diğerine umutla: "Hayır?" 34 00:05:06,720 --> 00:05:09,439 İlki ortalığı karıştırıyor kafa sallıyor ve şöyle diyor: "Hayır, hayır" 35 00:05:10,200 --> 00:05:13,510 Bunları kim icat ediyor? 36 00:05:13,760 --> 00:05:17,435 - Çocuklar, yeteri kadar alkol! - İşte başlıyoruz. 37 00:05:20,880 --> 00:05:22,233 - Viski, annen! - Ne düşünüyorsun? 38 00:05:22,880 --> 00:05:25,235 Kızlara kadar bir tane servis edin... 39 00:05:32,760 --> 00:05:34,751 Hey fotoğraflar, olamaz mıydı Zacusca'yı bekleyelim mi? (sebze sürülebilir) 40 00:05:35,360 --> 00:05:38,875 Bu eser yeter! arasında yarın gece boo-boo-boo!! 41 00:05:39,880 --> 00:05:43,236 Ayrıca bir makale yazın Genel Sekreter hakkında. 42 00:05:43,520 --> 00:05:46,512 Çok iyi bir makale! Üç Halk eğitimi paragrafları. 43 00:05:46,800 --> 00:05:49,519 İşte gerçek bir konuşma yazarı. 44 00:05:50,160 --> 00:05:52,754 Bu yüzden girişte var Kremlin yemek odasından. 45 00:05:52,960 --> 00:05:57,272 Ah unuttum! dün KB kantininde, 46 00:05:57,480 --> 00:05:59,311 Menüyü kopyaladım. 47 00:06:00,680 --> 00:06:03,717 24'te zacusca. Ne kadar Havyarın orada olduğunu mu düşünüyorsun? 48 00:06:03,960 --> 00:06:05,951 - Elli. - 35 kopek. 49 00:06:07,000 --> 00:06:10,231 Beni mahvettin, ne kadar düşünüyorsun? 18 kopek. Parazitler 50 00:06:10,960 --> 00:06:15,351 7 çeşit çorba, 14 ana yemek, mantarlı alabalık 55 kopek. 51 00:06:16,360 --> 00:06:18,954 Sana söylüyorum, her şey sadece erkek için. 52 00:06:19,440 --> 00:06:21,396 Ve o adamın adını biliyorum. 53 00:06:22,520 --> 00:06:24,238 - Dinle, konuşma. - Benim için Paris'te... 54 00:06:24,760 --> 00:06:27,228 Kremlin'e taşındılar bu parazitler, 55 00:06:27,480 --> 00:06:28,435 ve Komünizm yaratıldı. 56 00:06:28,840 --> 00:06:33,595 Bir kişinin hayatı için değil oraya girmek için basit bir insan. 57 00:06:34,040 --> 00:06:36,554 "Leningrad'da olmak o adamları tanıyor muydun? 58 00:06:37,040 --> 00:06:38,598 İtme Chubajsz. Büyüleyici, 59 00:06:38,800 --> 00:06:42,554 genç ekonomistlerden oluşan bir şirket. Pek çok yeni fikir. Bunlar... 60 00:06:43,400 --> 00:06:45,436 Dur sana anlatayım Paris gezisi hakkında. 61 00:06:47,240 --> 00:06:50,357 Champs Elysees. bir mağazada basit... 400 çeşit peynir var! 62 00:06:50,560 --> 00:06:52,232 - Ne kadara mal oluyorlar? - 400. 63 00:06:55,160 --> 00:06:56,354 - Getirdin mi? - Nasıl getirebilirim? 64 00:06:56,560 --> 00:06:59,632 Sadece günlük harçlıkla Eşime bir elbise alabildim. 65 00:07:01,200 --> 00:07:04,510 - Paris'ten mi? Bana göster! - Evet, Paris'ten! 66 00:07:06,480 --> 00:07:08,516 Ünlü Tati'den. 67 00:07:12,640 --> 00:07:14,232 - Toplantı için. Peki ya sen Szonya? - Durmak. 68 00:07:15,680 --> 00:07:17,238 Benimle tanıştığına memnun olmadın mı? 69 00:07:17,760 --> 00:07:20,228 Bir nedenimiz daha var Bugün tostun içinde olacaktı. 70 00:07:20,480 --> 00:07:24,439 - Ne? İlginç, beni korkutma. - En azından dinle. Bugün hangi gün? 71 00:07:25,440 --> 00:07:28,637 - 21 Ağustos Ne olmuş yani? - Bingo! 72 00:07:31,720 --> 00:07:35,998 Baraj 21. Öğleden sonra...Pazartesi...sis... Başkentin silüeti... 73 00:07:36,760 --> 00:07:42,232 -Evlilik yıldönümü! Anneleri için! - Nihayet! 74 00:07:43,920 --> 00:07:46,957 Durmak! Kaç tane? 20 yıllık evlilik! 75 00:07:47,360 --> 00:07:49,237 20 yıl! 76 00:07:50,040 --> 00:07:52,600 Kusura bakma Sonya, özür dilerim. 77 00:07:53,640 --> 00:07:55,232 Tek mazeretin bu Ben de unuttum. 78 00:08:02,080 --> 00:08:03,752 Bu vesileyle Bir mum yakıyoruz. 79 00:08:04,840 --> 00:08:09,197 Herkes kendini kurtarılmış hissediyor siteniz. İşlev başlar. 80 00:08:10,960 --> 00:08:14,430 Bir video oynatıcı! Sıra bize ne zaman gelecek? 81 00:08:14,680 --> 00:08:18,832 Biliyor musun, şimdi benden bir ücret talep edecekler. oran. Bilirsin, benim bir kitabım... 82 00:08:19,080 --> 00:08:21,036 Fransa'da düzenlenmiştir. Onun hakkında Normandiya-Nyeman alayı. 83 00:08:22,040 --> 00:08:26,556 Tebrikler! Belki düşersin bile 40 frank, geri kalanı her zamanki gibi. 84 00:08:26,800 --> 00:08:28,791 - Güzel vatanımız genişliyor. - Fransızca. 85 00:08:29,080 --> 00:08:32,231 - Bu ünlü Brando mu? - Tanıdım. 86 00:08:37,480 --> 00:08:39,948 Dublaj yapanlar burunlarını büküyorlar... 87 00:08:40,200 --> 00:08:43,158 KGB olmasın diye Seslerini tanıyın. 88 00:08:43,480 --> 00:08:45,436 ...Paris'teki Son Tango'da... 89 00:09:02,280 --> 00:09:04,236 - İyi günler Kaleria Georgijevna! 90 00:09:08,440 --> 00:09:12,911 Komşunun terasında homurdandıklarını hissediyorlar. 91 00:09:13,800 --> 00:09:16,678 - Onu davet et. - Kötü niyetli bir kadın değil mi? 92 00:09:17,200 --> 00:09:19,156 Biraz gürültü yaparsak Hemen duvara çarpıyor. 93 00:09:20,440 --> 00:09:22,556 - Gelmemesi iyi bir şey. - Kirlisin. 94 00:09:22,840 --> 00:09:23,795 Yeterince konuşma. 95 00:09:49,080 --> 00:09:51,389 Lanet etmek! Carnal iyidir. 96 00:09:58,920 --> 00:10:03,596 Derinlerde gizli bir şey var. İşte burada, onu sana vereceğim. 97 00:10:03,800 --> 00:10:06,678 Şimdi ne güzel bir sahne geliyor! 98 00:10:10,360 --> 00:10:12,430 - Ne yapıyorsun? - Biraz tereyağı koydum. 99 00:10:16,640 --> 00:10:21,555 -... Göksel Tanrım! - Neden tereyağı? 100 00:10:23,440 --> 00:10:30,915 - Bana söylemeni istiyorum. - Hayır hayır. - Bunu yapmak zorundayım. 101 00:10:33,960 --> 00:10:36,428 Tanrı aşkına, neden? Böyle tepki vermek zorunda mıydın? 102 00:10:39,880 --> 00:10:40,835 Bunu görmeyeceğim. 103 00:10:41,080 --> 00:10:44,231 - Bu, tüm ülkelerde öngörülüyor uygar. - Bırakın yansıtsınlar. 104 00:10:44,760 --> 00:10:46,557 O porno filmi izlemeyeceğim. 105 00:10:46,800 --> 00:10:49,234 Neden porno? Bu gerçekten sanattır. 106 00:10:49,480 --> 00:10:51,835 - Neden çığlık atıyorsun? bize izin ver uyu. - Güzel, güzel. 107 00:10:52,080 --> 00:10:53,957 Kutluyorlar, bırakın onları. 108 00:10:54,160 --> 00:10:56,116 - Delirdin mi yoksa sorun ne? - Buradaki herkes beni kıskanıyor. 109 00:10:56,360 --> 00:10:58,032 - Arabam var, yurt dışına çıkıyorum. - Çok iyi, özür dilerim. 110 00:10:58,320 --> 00:11:01,517 Şimdi öyle söyleniyor Porno gösteriyorum. 111 00:11:01,720 --> 00:11:04,234 Ayrıca bunun pornografi olduğunu da itiraf etti. 112 00:11:05,040 --> 00:11:09,875 Polise böyle söyleyecekler. 113 00:11:10,120 --> 00:11:12,236 Tatlım, bu bir Harika bir film, biliyor musun? 114 00:11:14,720 --> 00:11:18,269 Hayır, sadece benimle dalga geçiyorlar. 115 00:11:22,200 --> 00:11:24,236 Zabolotsky'nin dediği gibi: "Bir Hayat değiştikçe, 116 00:11:24,480 --> 00:11:26,994 "Ben de değiştim." 117 00:11:28,480 --> 00:11:32,393 Hatırlıyor musun? Burada yürüyorduk 20 yıldır evlilik odasından. 118 00:11:32,640 --> 00:11:34,392 Tam 20 yıl. 119 00:11:35,920 --> 00:11:38,639 Elbette bunu hatırlıyorum Buraya kadar yürüdük, kanımı emdin... 120 00:11:38,880 --> 00:11:42,839 çünkü seni sevmiyorum bile ve yarın senden ayrılacaktım. 121 00:11:43,080 --> 00:11:44,877 Neden böyle düşünüyorsun? eğlendin 5 yıldır üniversitede benimle. 122 00:11:45,120 --> 00:11:50,240 1. yılda sana sordum: reddettin, 3.. yine düşündüm: "Bu işe yaramayacak." 123 00:11:51,960 --> 00:11:54,349 Peki neden dişlerle ortaya çıktın? mezun olduktan sonra aslan mı? (hayallerin ve umudun sembolü) 124 00:11:54,720 --> 00:11:58,838 - Tamam ama neden birdenbire dedin ki? ne evet? Üzgün ​​müsün? - Haydi Serjo! 125 00:11:59,080 --> 00:12:04,029 Elbette pişman olursun. Annen Ayrıca şunları söyledi: Sonya onun için çok şey ifade ediyor. 126 00:12:05,720 --> 00:12:08,917 Utanmalısın! nasıl konuşuyorsun annemden mi? Eğer annem yapmazsa... 127 00:12:09,560 --> 00:12:13,951 Eğer ailem buraya taşınmamış olsaydı kır evi, ne yapardık? 128 00:12:14,600 --> 00:12:17,910 Bugüne kadar beşi bir arada yaşayacaktık iki yatak odalı daire. 129 00:12:18,160 --> 00:12:22,039 - Bu sana yakışır. - Ben? - Gece yanınıza gelir gelmez, 130 00:12:22,280 --> 00:12:27,832 cevap ne olurdu? Hayır...anne Uyumuyor, babamın öksürüğü var. 131 00:12:28,760 --> 00:12:30,751 Kesinlikle nasıl beni öpmeyi başardın mı? 132 00:12:31,000 --> 00:12:32,752 Neden çocuğumuz olmadı? bu kadar uzun süredir mi? 133 00:12:36,320 --> 00:12:39,551 - Çünkü perişan durumdayız. - Hiçbir zaman mutsuz olmadık. 134 00:12:40,680 --> 00:12:42,750 Kendimize ait bir köşemiz bile yoktu. 135 00:12:43,920 --> 00:12:47,356 - Beni hiç sevmedin. - Sen neden bahsediyorsun Serjo? 136 00:13:24,000 --> 00:13:24,955 Muhteşem. 137 00:13:33,280 --> 00:13:36,431 - Ah Sonya... - Şşşt! Sasha'yı uyandıracaksın. 138 00:13:38,880 --> 00:13:43,874 -Sonya! Işıkları açın! - Neden? Açıkça görülüyor. 139 00:13:45,000 --> 00:13:48,549 - Ah, hayır! Sasha uyanacak. - Köstebek gibi uyu. 140 00:13:50,040 --> 00:13:53,237 - Işığı açalım. - Neden? Ne görmek istiyorsun? 141 00:13:53,680 --> 00:13:56,069 Gözlerin. 142 00:13:57,960 --> 00:13:58,915 Onları yarın göreceksin. 143 00:14:09,000 --> 00:14:12,436 - Biraz çeşitliliğe ihtiyacım var. - Hangi çeşit? 144 00:14:16,400 --> 00:14:21,918 -Sonya! Bir öpücük, tamam mı? - Nerede? - İyi işte. 145 00:14:24,480 --> 00:14:26,948 - Bu nedir? - Nedir? - Neden bahsediyorsun? 146 00:14:29,360 --> 00:14:32,716 - Tanrı! Romantiklik senin içinde değil! - Bunun romantik olduğunu mu düşünüyorsun? 147 00:14:33,000 --> 00:14:33,955 Bence de. 148 00:14:35,000 --> 00:14:37,878 Aman Tanrım! çoğuna baktın mı çılgın! Bu kadar yeter, hadi uyuyalım. 149 00:14:42,560 --> 00:14:48,510 - Cidden, dur! Sona ermek. - Biliyor musun? - Ne istiyorsun? 150 00:14:51,000 --> 00:14:53,719 Haydi bunu önünde yapalım ayna, tamam mı? 151 00:15:36,040 --> 00:15:38,315 Düşünün, neredeyse benim başıma geldi. 152 00:15:39,640 --> 00:15:43,074 - Ailen için mi? - Evet, biraz aldım onlar için kıt öğeler. 153 00:15:44,920 --> 00:15:48,435 - Bu büyük şeyler nerede? - Her şeyin yürümesini sağlamalıyım. 154 00:15:49,560 --> 00:15:52,233 Gray her zaman şikayet eder, komşular şikayetçi. 155 00:15:52,480 --> 00:15:54,311 Veterinerle konuştum. O bir doruğa ulaştı. 156 00:15:54,760 --> 00:15:59,038 - Veteriner doruğa mı çıktı? - Hadi gidelim! Köpek. 157 00:16:00,160 --> 00:16:03,869 Sanırım Mityka'nın öğretmenini özledi. 158 00:16:04,600 --> 00:16:07,797 -Mityka nasıl? Onu sen gönderdin bir mektup mu? - Yazmıyor. 159 00:16:08,040 --> 00:16:10,508 - Belki onları Afganistan'a göndermişlerdir? - Hadi gidelim! 160 00:16:10,720 --> 00:16:15,953 - Panik yapmak için henüz çok erken. - Sonya, pes etme. 161 00:16:16,160 --> 00:16:18,390 - Merhaba Ira! - Anneme selamlar! 162 00:16:21,240 --> 00:16:23,071 "Anne"! 163 00:16:24,760 --> 00:16:27,115 Aman Tanrım! Sonya! Hemen gelin. 164 00:16:28,000 --> 00:16:30,673 Gavrjusenyka, yavru köpeğim! 165 00:16:32,280 --> 00:16:36,273 Baba, seni tanımıyorum bile, sen gerçek bir arıcı ol. 166 00:16:36,960 --> 00:16:41,988 Her kovandan 16 kg topluyorum. 167 00:16:43,480 --> 00:16:46,074 Ne kadar meşgul olduklarını biliyor musun? 168 00:16:55,880 --> 00:16:57,836 Sana bir şey getirdim. 169 00:16:58,720 --> 00:17:02,679 -Yine o Nyina'da olacak mısın? - Evet, biliyorsun, yarın... 170 00:17:02,920 --> 00:17:05,115 Fransızlar ziyarete geliyor ve hazırlanmam gerekiyor. 171 00:17:06,160 --> 00:17:09,357 - Yarın markete bile gideceğim sabah - Fransızca mı? Sen konuş... 172 00:17:09,600 --> 00:17:13,559 sanki Fransızlar seni ziyaret etmiş gibi her gün. Ne tür bir Fransız? 173 00:17:14,960 --> 00:17:17,235 Serjo Fransa'da tanıştığında kitabınız için materyal, 174 00:17:18,120 --> 00:17:20,076 Fransız bir arkadaşıyla tanıştı. 175 00:17:21,360 --> 00:17:26,514 Bir takım komutanı savaşçı, eski pilot, 176 00:17:26,760 --> 00:17:30,833 evde büyük bir şey, Başkanı... 177 00:17:32,040 --> 00:17:34,190 Dostluk Topluluğu Sovyet-Fransız. 178 00:17:34,560 --> 00:17:36,835 O şimdi burada ve bizi görmeye gelmek istiyor. 179 00:17:37,880 --> 00:17:41,350 Ah, ama ne kadar heyecan verici! Babana söyleyeceğim. 180 00:17:42,360 --> 00:17:45,432 Volodya! Sahip olduğunuzu hayal edin Fransız bir misafir. 181 00:17:45,640 --> 00:17:51,033 Bordo'lu bir Fransız! şimdi Hepsi Direniş'tendi. 182 00:17:52,920 --> 00:17:56,549 Keitel imzaladığında 45'teki kapitülasyon, 183 00:17:57,320 --> 00:18:01,108 ve koridorda Delegasyonu gördü Fransız, içini çekerek şunları söyledi: 184 00:18:01,880 --> 00:18:03,393 "Fransızlar bile "Bizi yendiler mi?" 185 00:18:03,600 --> 00:18:07,559 -Sonya! Çaldıklarımı alın! - Ama anne, yaz geldi. 186 00:18:09,280 --> 00:18:15,549 Ben de bir ceket alıyorum kürk! Herzen'e göre, 187 00:18:15,760 --> 00:18:19,548 bir yabancıyla tanışmak, Bu seviyeyi arttırır. 188 00:18:21,160 --> 00:18:24,835 O zaman kameramı al, bunu hatırla Yılbaşı gecesinde onu giydin, 189 00:18:25,480 --> 00:18:29,155 herkes baktı. 190 00:18:29,840 --> 00:18:31,671 Sadece mücevher ve takılar, votka yok. 191 00:18:32,040 --> 00:18:37,034 Sonya! Kapı! Ne zaman Yenisini koyayım dedim 192 00:18:38,120 --> 00:18:41,908 Dehşete düşmüşlerdi. Serseriler Yazarlarımızdan daha iyi yaşıyorlar. 193 00:18:46,120 --> 00:18:47,838 - Tünaydın. - Tünaydın. 194 00:18:49,720 --> 00:18:53,679 Bunu kim emretti? Peki bunun bedelini kim ödeyecek? 195 00:18:54,320 --> 00:18:59,269 - Anne korkma, biz değil! -DSÖ? Tanrım, neler oluyor burada? 196 00:19:00,920 --> 00:19:03,514 Tanrım, Sasha havyarını yer misin? Misafirlere getirdim. 197 00:19:04,040 --> 00:19:07,715 Bu başka bir havyar. Gel sana bir şey göstereceğim. 198 00:19:09,400 --> 00:19:14,076 - Şuna bak! Ne Su Dolabı! - Ne güzellik! 199 00:19:15,400 --> 00:19:18,278 - Çok çekici! - Alımlı! 200 00:19:19,120 --> 00:19:23,079 - Tankına bak. - Ödünç ver dikkat! Bu nereden? 201 00:19:24,400 --> 00:19:30,430 - Yaşasın Fransa! - Evet, bunu biliyorum davranır. "Belki Fransızlar... 202 00:19:30,680 --> 00:19:33,990 Her ay bizi ziyaret ediyorlar mı? - Emin değilim. 203 00:19:34,600 --> 00:19:37,831 Çok kötü çünkü tamirat yapacaktık hesabınız için önemlidir. 204 00:19:39,520 --> 00:19:42,796 - Krapivin, Vladislav Andreevich. - Sonya, Sofya Vladimirovna. 205 00:19:43,560 --> 00:19:46,518 - Sofia Vladimirovna, bir dakikanı ayırabilir misin? - Elbette. 206 00:19:47,560 --> 00:19:49,152 -Bu kim? -DSÖ? Organlardan biri. 207 00:19:49,680 --> 00:19:54,435 - Hangi cesetlerden? - İç organlardan. 208 00:19:55,440 --> 00:19:58,238 Aman Tanrım! Herşeyi getirdin mi? 209 00:19:59,560 --> 00:20:02,552 Deliriyorum! sordum O kadar çok borç aldım ki... 210 00:20:04,640 --> 00:20:06,312 Peki bunların hepsini yiyebilir misin? 211 00:20:06,520 --> 00:20:08,636 Her şey masaya konulmalı Yaşlı Fransız geldiğinde. 212 00:20:10,200 --> 00:20:11,315 Ama ona aşık olmayın! 213 00:20:11,560 --> 00:20:16,395 -Yaşlı Fransız her şeyi silip süpürürse ne olur? - Buna inanmıyorum. Ülseri var. 214 00:20:17,200 --> 00:20:19,191 Her şeyi biliyorsun. 215 00:20:20,000 --> 00:20:23,788 Bu benim naçizane görevlerimden biri her şeyi biliyorum. Mesela biliyorum... 216 00:20:24,000 --> 00:20:28,835 yarın saat 17.00'de yayınlanacak. Yani, hemen sonra buraya gelecek... 217 00:20:29,080 --> 00:20:34,632 hemen masayı hazırlamamız gerekecek bütün hafta boyunca. Umarım kutlarsınız. 218 00:20:35,080 --> 00:20:37,435 - Anlıyor musunuz? - Evet, evet doğal olarak. 219 00:21:40,320 --> 00:21:45,314 Sadece dinle! Çok tuhaf bir rüya gördüm. 220 00:21:46,360 --> 00:21:47,588 Reagan'ı ve birkaç askeri gördüm. 221 00:21:48,280 --> 00:21:51,078 Profesyonel hasar. Haber. 222 00:21:53,120 --> 00:21:59,389 Hayır. Ve bir uçaktan, Çinliler bizi işgal etti. 223 00:22:02,840 --> 00:22:07,231 Biliyor musun, hala hatırlıyorum uçuş numarası: 007 224 00:22:09,600 --> 00:22:12,239 Ben James Bond'um. 225 00:22:20,240 --> 00:22:22,754 -Peki herkes nerede? - Günaydın! - Günaydın!, mutfakta. 226 00:22:23,480 --> 00:22:26,517 - Neden işte değilsin? - Suçluyum ama geldim. 227 00:22:27,320 --> 00:22:28,673 İyi olacak mı? 228 00:22:28,920 --> 00:22:32,879 Sonya'ya girin! yemek pişiriyoruz babalar... bunu hatırladı... 229 00:22:34,280 --> 00:22:38,990 - Eşim, hanımefendi... - O ve Bernard...hadi gidelim. 230 00:23:05,600 --> 00:23:08,319 - Bunu ona kocanızın söylediğini söylüyor kahverengi saçların vardı. - Ben? 231 00:23:08,880 --> 00:23:13,829 - Yani esmer mi...? Bu aptalca. - Hayır 232 00:23:20,440 --> 00:23:24,274 Kabuğa dikkat edin. 233 00:23:25,560 --> 00:23:29,872 Hiçbir yerde lahana turşusu yok. Yoldaş Sergei içeri girdi... 234 00:23:30,120 --> 00:23:32,076 tüm işletmeler, hiçbirinde kısmı, sezon değil. 235 00:23:33,040 --> 00:23:37,272 Bernard haklıydı, diye hatırladı. lahana turşusu meselesi. Hayır, biraz bekle. 236 00:23:38,800 --> 00:23:41,234 Bu nasıl bir Sergei? 237 00:23:44,640 --> 00:23:48,110 Sen çok güzel bir kadınsın dedi. 238 00:23:48,920 --> 00:23:53,152 Önce içelim o zaman Kadınlara bakalım. 239 00:24:06,320 --> 00:24:07,833 Ne dedi? 240 00:24:13,040 --> 00:24:15,998 Bernard, karımı baştan çıkarma! 241 00:24:17,320 --> 00:24:20,232 Bunu Rus kadınlarına söylüyor. Elleri çok hassastır. 242 00:24:28,800 --> 00:24:32,236 Dul eşini hatırladı Savaşta onun kız arkadaşıydı. 243 00:24:35,080 --> 00:24:40,632 Huzur içinde yat. Hadi gidelim içelim, kadeh kaldıralım. 244 00:24:42,600 --> 00:24:46,229 Huzur içinde yat. 245 00:24:51,440 --> 00:24:54,238 Ne kadar hassas olduklarını bilmiyorum rus kadın elleri, 246 00:24:54,480 --> 00:24:56,869 Eşimin işi zor. Bazen kesildiğinde, 247 00:24:57,880 --> 00:25:00,519 Pompeii'nin ölümü gibi. 248 00:25:26,400 --> 00:25:31,110 Kendinize bakarsanız, aşk geliyor aklıma. 249 00:25:39,200 --> 00:25:41,998 Bu Cemiyetin amblemi Sovyet-Fransız Dostluğu? 250 00:25:42,240 --> 00:25:44,913 Dernek sadece bununla sınırlı değil dostluk ama aynı zamanda aşk. 251 00:25:49,120 --> 00:25:54,752 Savaştan sonra Paris'e döndü. Evlendi, çocukları geldi... 252 00:25:55,640 --> 00:26:00,236 Bu yılın Şubat ayında, Biarritz'deki evinde... 253 00:26:02,000 --> 00:26:03,831 Gece yarısı uyandım, 254 00:26:05,640 --> 00:26:08,598 Kalbi acımaya başladı. Tamamen terliyordum. 255 00:26:09,800 --> 00:26:14,032 Bir kadını hayal ettim tanımadığım kişi. 256 00:26:16,560 --> 00:26:19,870 Ancak öyleydi çok tanıdık... 257 00:26:20,480 --> 00:26:25,349 kiminle oturdu beyaz peçeli bir kızak. 258 00:26:27,400 --> 00:26:28,833 Etrafınızdaki kar beyaza döndü, 259 00:26:36,680 --> 00:26:42,038 kadın uzaklaşmaya devam etti ondan, sağlık, 260 00:26:42,200 --> 00:26:44,236 ve sonra anladım kadının Nagyya olduğunu söyledi. 261 00:26:45,320 --> 00:26:48,835 Ama benim tanıdığım Nagyya değil ama bugün N�gya olan. 262 00:26:50,440 --> 00:26:52,237 Sonra onu aramaya karar verdi. 263 00:26:53,280 --> 00:26:58,229 N�gya'nın Vyazma'da olduğunu hatırladı. Savaştan önce orada yaşıyordu. N'gya... 264 00:27:06,280 --> 00:27:12,389 oraya seyahat eden öldü o gece onu rüyamda gördüm. 265 00:27:13,280 --> 00:27:17,398 Ve sonra şunu anladım N�gya ona veda etti. 266 00:27:19,480 --> 00:27:23,792 İnsanlar masada! İşte kızartma! 267 00:27:51,160 --> 00:27:54,038 "Kuzunun ne kadar lezzetli olduğunu hatırlıyor musun?" St. Michel'e giderken ne yedik? 268 00:27:54,280 --> 00:27:58,236 - Evet. Evet. - Bu Bernard iyi bir adam. 269 00:28:02,640 --> 00:28:08,158 Bir şeyden bahsediyor Pigalle'de "dikiz gösterisi". 270 00:28:08,480 --> 00:28:10,198 Peki "dikiz gösterisi" nedir? 271 00:28:11,080 --> 00:28:18,234 - Peep gösterisi mi? Bir çeşit genelev. - Hayır, sadece aptalca şeyler yaptık. 272 00:28:23,760 --> 00:28:28,231 Bu cam sayesinde hiçbir şey olmadı Şimdiye kadar ortaya çıkan skandal. 273 00:28:30,880 --> 00:28:36,352 - Yanlış bir şey mi söyledim? - Şey, biliyorsun... 274 00:28:52,320 --> 00:28:56,916 Yıkamak ister misin eller mi? İşte seni bırakıyorum. 275 00:29:02,760 --> 00:29:05,228 - Sofya Vladimirovna. - Üzgünüm. 276 00:29:06,120 --> 00:29:07,235 - Hadi bakalım. 277 00:29:10,080 --> 00:29:13,550 - İşte burada. Hadi biraz çay içelim. - Evet elbette. 278 00:29:13,800 --> 00:29:17,076 Herkes yorgun, Dağılma zamanı geldi. 279 00:29:18,360 --> 00:29:20,237 pastadan korkuyorum Hazır olmayacak. 280 00:29:20,480 --> 00:29:23,756 - Peki çevirmen nerede? - Muhtemelen lavabodadır. 281 00:29:25,360 --> 00:29:29,558 Yeni bir tuvaletin kurulması iyi bir şey. Aksi halde tüm Avrupa bize gülerdi. 282 00:29:29,760 --> 00:29:32,718 - Adı ne... -Gerard Philip. 283 00:29:32,960 --> 00:29:34,996 Aynen senin kullandığın kadın pantolonu. 284 00:29:51,640 --> 00:29:55,553 Ben... hayır... 285 00:29:58,000 --> 00:30:01,675 - Keşke... olabilir... Ben... - Tatlım, tatlım, neredesin? 286 00:30:09,840 --> 00:30:12,229 çok mutluyum seninle tanıştım 287 00:30:14,760 --> 00:30:17,718 Şimdi Asker Mezarına gidiyoruz Bilinmiyor, sonra Kızıl Meydan'a. 288 00:30:19,640 --> 00:30:25,715 Zaten gidiyorlar mı? Ben pişirdim. Onu otele götürün. 289 00:30:26,880 --> 00:30:31,192 Kahvaltıya iyi gelecektir. Kim bilir orada ne hizmet ediyorlar. 290 00:30:39,120 --> 00:30:41,076 Peki tercüman nerede? 291 00:30:51,640 --> 00:30:56,475 - Sonya, neden onlarla gitmedin? - Yoruldum, başım ağrıyor. 292 00:30:56,720 --> 00:30:59,234 - Yakında sana yardıma geleceğim. - Sende yok Bunu yapmak zorundasın, sadece otur. 293 00:31:00,480 --> 00:31:03,870 Sadece dinle! �Belki de buna dayanmaktadır Serjo bir daire mi alacak? 294 00:31:04,120 --> 00:31:07,192 Ancak ünlü bir yazardır. yabancılar onunla tanışıyor. 295 00:31:07,760 --> 00:31:11,719 seninle yaşayamazsın sonsuza dek ebeveynler. 296 00:31:13,360 --> 00:31:17,319 Çevirmenin ne tür gözleri var? Oldukça mavi, fark ettin mi? 297 00:31:17,920 --> 00:31:20,388 Hayır. 298 00:31:21,400 --> 00:31:24,312 Sonya, İtalya'dan fildişi. sadece senin için. Öyleyse atla. 299 00:31:28,840 --> 00:31:29,989 Merhaba Bult Salvovics. 300 00:31:31,960 --> 00:31:34,758 - Merhaba Gera. - Merhaba Sonya. Birbirinizi tanımıyor musunuz? 301 00:31:35,000 --> 00:31:37,958 Kendisi dış haber yorumcusu. 302 00:31:38,200 --> 00:31:40,156 - Şimdi nereye gidiyorsun? - Saat 10'da toplantıya. 303 00:31:40,760 --> 00:31:42,990 Neden şok oldun? Geçen hafta her şey yolundaydı. 304 00:31:43,240 --> 00:31:46,869 - Emin misin? - Haydi, endişelenme. 305 00:31:53,560 --> 00:31:56,393 Bu André tarafından gönderildi. 306 00:31:59,200 --> 00:32:03,239 - Hangi André? André'yi tanımıyorum. - Hadi! Benim işim... 307 00:32:03,480 --> 00:32:07,234 teslim etmektir. 2'de seni bekliyorum saat Djerchinsky Meydanı'nda. 308 00:32:09,160 --> 00:32:14,837 - Neden bahsettiğini bile bilmiyorum. - Bunu çok iyi biliyorsun. 309 00:32:19,720 --> 00:32:23,429 Amerika'nın sesi fark ediyor ciddi savaşlar ve... 310 00:32:27,240 --> 00:32:30,516 ciddi Sovyet kayıpları Afganistan'dan gelen haberlere göre. 311 00:32:31,800 --> 00:32:33,233 Sonya! Sorun nedir? �Tarafından neyi dinlemiyorsun? 312 00:32:33,760 --> 00:32:36,672 Sorun nedir? Bernard'la mı? ne Paris'te bir şeyler içmeye mi gittik? 313 00:32:37,240 --> 00:32:41,199 Evet oradaydım ama Kimseye dokunmadım. 314 00:32:42,120 --> 00:32:44,793 Süt ve tereyağıyla banyo yaptılar. Seçici olduğumu biliyorsun. 315 00:32:45,040 --> 00:32:47,873 Tatlım, ben bir yazarım. Öyle ama ben bir yazarım. 316 00:32:48,120 --> 00:32:51,112 Öğrenmek için oradaydım. Bir nedenden dolayı oradaydım. 317 00:32:51,800 --> 00:32:54,633 Eğer temsil etmem gerekiyorsa insanlığın dibi, 318 00:32:55,480 --> 00:33:01,715 bir şekilde ifade edilmelidir görüntü. Bir şekilde. 319 00:33:06,680 --> 00:33:10,636 Neyse, sevimli Ahmatova Modigliani modeli gibi çıplak poz verdi. 320 00:33:16,160 --> 00:33:21,792 Pazartesi gecesi saat 21.00 için çok fazla. "Başkentin sisli gökyüzü" 321 00:34:03,000 --> 00:34:08,154 - Ders ne zaman? - 16:00 Ne oldu, gidiyor musun? 322 00:34:09,680 --> 00:34:15,630 Hayır, neden? içinde olacak ev. Çamaşırları yıkamayı deneyeceğim. 323 00:34:18,360 --> 00:34:20,999 Merak etme. pancar çorbası Yakında hazır olacak. 324 00:34:23,600 --> 00:34:26,876 - Sorun nedir? - Anne, bunu mahvettin. 325 00:34:38,920 --> 00:34:43,710 Ne yapmam gerekiyor? Satın al. Lütfen. 326 00:34:52,960 --> 00:34:55,235 - Saat kaç? - İki buçuk, tamam. 327 00:34:55,800 --> 00:34:59,952 Guguk kuşu çıldırdı. Ders ne zaman? 328 00:35:00,600 --> 00:35:02,955 Anne, zaten saat 4'te sormuştun. 329 00:35:04,000 --> 00:35:05,228 - Özür dilerim. - Gidiyor musun? 330 00:35:05,480 --> 00:35:10,395 - Ben? Hayır neden böyle düşünüyorsun? - Peki neden değiştin? 331 00:35:10,640 --> 00:35:14,838 Kıyafetlerimi değiştirdim çünkü Diğerini yıkamaya koydum. 332 00:35:18,920 --> 00:35:21,878 Sasha, lütfen 5 dakika sonra kapat şunu. 333 00:36:39,720 --> 00:36:44,032 - Bizi takip edip etmediklerini kontrol ettim. - Bizi takip edin? Çok kalabalık vardı, 334 00:36:44,280 --> 00:36:48,592 bu yüzden kestim çünkü öyleydi arabada rahatsız olmak. 335 00:36:49,520 --> 00:36:52,353 Ama sorun değil, geri dönecek. 336 00:36:52,920 --> 00:36:57,232 - Biliyor musun, Dünya Bankası'ndan gelen Rus, bizi takip edecekti. - Şimdi anlıyorum. 337 00:36:57,680 --> 00:37:01,150 - Çok komplocu olmalısın deneyimli. - Senin aksine. 338 00:37:02,000 --> 00:37:06,073 İlginç. sen her zaman Dzerzhinsky'nin heykelinde mi? 339 00:37:06,280 --> 00:37:10,239 - Çok güzel bir yer. - Bu Cheka. 340 00:37:11,120 --> 00:37:16,592 Sonya, bir yerde mi oturuyoruz? 341 00:37:17,160 --> 00:37:19,879 Sorun nedir? Hiçbir yerde değiliz. Gidemeyiz. Benden ne istiyorsun? 342 00:37:21,360 --> 00:37:25,592 Onu keşfettim! Organize etmek istiyorsunuz. 343 00:37:26,920 --> 00:37:29,639 "Bunun nedeni babamın çalışması değil." savunma sanayinde mi? 344 00:37:29,880 --> 00:37:32,314 - Bu da seninle birlikte geldi mi? -DSÖ? -Orada kim duruyor? 345 00:37:32,560 --> 00:37:35,438 Temsilcimiz. Benden gizli belgeleri çaldı. 346 00:37:35,960 --> 00:37:38,349 - Çok komik. - Sonya. - Hadi bakalım. 347 00:37:38,600 --> 00:37:42,354 Temsilci bekleyebilir. Bir restorana gidelim. 348 00:37:42,880 --> 00:37:46,839 Hiçbir yere gitmiyoruz. Buraya sana şunu söylemek için geldim... 349 00:37:47,720 --> 00:37:51,349 beni kovalama o bile her türlü şeyi kışkırtır. 350 00:37:52,160 --> 00:37:53,388 Şeyler? Bu Vladimir'di. 351 00:37:54,080 --> 00:37:58,232 İyi bir adam, Rus bir gazeteci. Arkadaşım. Sana gelemiyorum. 352 00:37:58,920 --> 00:38:05,678 - Mümkün değil. Seni arayamıyorum. HAYIR! - Bu yüzden Vagyim'e sordum. 353 00:38:06,440 --> 00:38:09,830 - Ona güvenebilirsin. - Peki ya sende? Gerçekten sana güvenebilir miyim? 354 00:38:11,000 --> 00:38:15,232 Bana güvenmekle neyi kastediyorsun? 355 00:38:17,040 --> 00:38:20,077 Senden gerçekten hoşlanıyorum. Çok fazla. 356 00:38:21,280 --> 00:38:27,594 Sen geldin ve bildiğimi hatırladın Yıllardır bu yüz. 357 00:38:29,160 --> 00:38:33,153 Seni görmek, seninle konuşmak istiyorum. Seninle birlikte olmak istiyorum. 358 00:38:33,360 --> 00:38:37,239 Pek çok şey isteyebilirsin istediğin gibi. Ayrılmak. Taksi! 359 00:38:38,720 --> 00:38:43,510 -Yakimanka. - 5 ruble. - Ne düşünüyorsun? 2 ruble bile değil. 360 00:38:44,720 --> 00:38:47,712 - Sonya, dur. - İhtiyacım yok. Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 361 00:38:52,400 --> 00:38:55,233 Emin olun, zaten ödemişsinizdir. 362 00:38:57,800 --> 00:39:02,749 - Bir yabancı, değil mi? - Özbekistan - Kulağa tam olarak böyle geliyor. 363 00:39:30,320 --> 00:39:35,314 - Merhaba. - Beni yalnız bırakın! - Yeterli. Bu kağıdı al ve git. 364 00:39:35,560 --> 00:39:37,516 - Hiçbir şey almayacağım. - Ne demek istiyorsun? 365 00:39:37,760 --> 00:39:40,228 Nasıl kadın gibi davranırsın? Size ne reddediliyor? Beni yalnız bırakın. 366 00:39:40,480 --> 00:39:42,118 Hepsine git... 367 00:39:44,520 --> 00:39:48,354 - Harika! - Sakın susma! - Hayal edemiyor musun? Mezar gibi duyuyorum. 368 00:39:49,720 --> 00:39:53,429 Fransa! Peki seni durduran ne? Hoşuna gitti mi? 369 00:39:54,480 --> 00:39:55,435 Şey... öyle değil. 370 00:39:55,800 --> 00:39:58,234 Neyle ilgili? 371 00:39:59,040 --> 00:40:03,750 bence televizyon haberlere erişmek istiyorum. 372 00:40:05,920 --> 00:40:10,232 Saçma. Sabah buluşuyor bu gece vereceğiniz haber. 373 00:40:11,720 --> 00:40:15,395 "Belki de oraya bu şekilde ulaşmak istersin." Serjo'ya mı? Son yazar değil. 374 00:40:15,640 --> 00:40:20,714 Sondan bir önceki. Fransız gizli servisi Bundan dolayı elleri ve ayakları kırılır. 375 00:40:21,360 --> 00:40:25,035 Hakkında büyük sırları açığa çıkarıyor 1812'deki partizan hareketi. 376 00:40:27,480 --> 00:40:32,952 O seni seviyor. Hayal edemezsin sana nasıl aşık olabilir? 377 00:40:33,680 --> 00:40:36,638 Bizim yaş grubumuz moda oldu. Bunu sorumlu bir şekilde rapor edebilirim. 378 00:40:37,240 --> 00:40:39,231 - Irka, kimseye tek kelime etme! - Ne düşünüyorsun? Mezar gibi duyuyorum! 379 00:40:39,520 --> 00:40:43,308 Tanrım, kavgaya aşık ol Fransızca, Rusçada bulunamaz. 380 00:40:44,320 --> 00:40:47,551 Sana birinden bahsettiğimi hatırlıyor musun? sevgi dolu bir üçlü olan bir Romen ile aşk, 381 00:40:47,800 --> 00:40:51,156 O, ben ve sözlük Yastığın altındaki Rumen-Rus mu? 382 00:40:51,400 --> 00:40:57,839 Korkunç, Sonya! bir kez Hayatta kendinize izin verin... 383 00:40:58,080 --> 00:41:00,036 güzel bir ilişki, kısa ve sorumsuz! 384 00:41:02,880 --> 00:41:08,113 Böyle bir şey olamaz! Anlamıyorum bile... 385 00:41:08,360 --> 00:41:11,875 Onların olmadığı bir ilişki nasıldır? birbirlerine karşı sorumludurlar. 386 00:41:13,360 --> 00:41:15,999 Sonra birlikte yaşamaya devam edersiniz kulübenizdeki partizanlar. 387 00:41:16,240 --> 00:41:21,837 Hayat olur ve hatta olmaz gerçek tutkunun ne olduğunu biliyorsun! 388 00:41:25,040 --> 00:41:29,875 - Peki gerçek tutkunun ne olduğunu biliyor musun? - Ben? 389 00:41:43,400 --> 00:41:45,356 Petrovics 5:5 önde. 390 00:42:01,920 --> 00:42:03,558 Oyun için teşekkürler. 391 00:42:04,720 --> 00:42:07,917 Bir şişe için para ödeyebilirsin kazandığınla votka. 392 00:42:10,600 --> 00:42:12,830 Konuşmak istemedin Vagyim, o zaman bendim. 393 00:42:13,800 --> 00:42:16,872 - Benim daireme mi gittin? - Hayır, deli değilim. 394 00:42:17,120 --> 00:42:20,078 Önce ben aradım ama kimse cevap vermedi. 395 00:42:20,360 --> 00:42:23,272 Lütfen git. sanki vitray pencerede olmak. 396 00:42:24,600 --> 00:42:29,833 - Vitray pencerede mi? - Yani, herkes bizi görüyor. Lütfen git. 397 00:42:30,080 --> 00:42:33,709 Neden? Seni görmek istiyorum. Bu yasak mı? 398 00:42:35,240 --> 00:42:39,916 Aslında bir dehşet! Biz battım, kayınvalidem geliyor. 399 00:42:40,560 --> 00:42:43,757 Kocamın annesi. Son. Komedinin sonu. 400 00:42:46,040 --> 00:42:51,717 Sonya, kendim için muz aldım sen. Onu almak için iki kez sıraya girdim. 401 00:42:54,080 --> 00:42:58,517 Onun burada ne işi var? Anlamadığım bir şey var. 402 00:42:59,360 --> 00:43:02,511 Önce Serjo'yu aradım. Hayır evde. Anlamıyorum. 403 00:43:02,760 --> 00:43:09,029 Ben de değil. Yeni tanıştık. Affedersiniz, adınız nedir? - André. 404 00:43:09,960 --> 00:43:13,635 André. Bence André Bize her şeyi açıklayacak. 405 00:43:14,160 --> 00:43:19,871 Resmi olarak buradayım ve bir şey yapıyorum Moskova binaları hakkında rapor. 406 00:43:21,200 --> 00:43:26,558 Burada insanlar birlikte yaşıyor Buluşuyorlar, verandaya iniyorlar. 407 00:43:26,800 --> 00:43:31,874 Arkadaş oluyorlar, birbirlerine yardım ediyorlar. Harika bir oyun oynuyorlar. Znak domino taşı. 408 00:43:32,560 --> 00:43:35,552 zorlu domino taşı. Fransa'da bu mümkün olamaz. 409 00:43:36,640 --> 00:43:38,551 Bilmiyoruz bile komşumuz kim? 410 00:43:39,520 --> 00:43:43,593 Bu doğru! Çünkü kapitalizmde insan, insanla kurttur, 411 00:43:43,840 --> 00:43:48,789 öte yandan bizimle arkadaştır, kardeşim ve yoldaşım. - Evet. 412 00:43:49,720 --> 00:43:53,679 - Yves Montand'ı tanıyor musun? - Evet ama yakın değil. 413 00:43:54,840 --> 00:43:59,152 Ona ne oldu? o gibiydi biz. Basit, çalışkan. 414 00:43:59,360 --> 00:44:04,593 Biz onu bu şekilde seviyoruz. Ve şimdi bizden nasıl bahsediyor. 415 00:44:05,000 --> 00:44:09,551 Anti-komünist ol! Konum bize karşı. Ama biz onu hatırlıyoruz. 416 00:44:10,840 --> 00:44:14,037 oradaki dallarda... 417 00:44:14,960 --> 00:44:18,430 André, sana bunu vereceğim. 418 00:44:20,920 --> 00:44:25,118 Sonya, yoldaşa eşlik et André, kaybolmasın diye. 419 00:44:26,920 --> 00:44:30,390 - dallarda... 420 00:44:30,920 --> 00:44:36,199 �Bienvenidos Simone�s! 421 00:44:39,400 --> 00:44:43,279 Sonya, bununla ne yapacağım? Muz sevmiyorum. 422 00:44:43,840 --> 00:44:46,877 Onları yemelisin. bir hediye Kayınvalidem hakkında konuşulmuyor. 423 00:44:48,480 --> 00:44:52,871 Kurbağalarla kısık ateşte pişirin, Güzel bir Fransız yemeği olacak. 424 00:44:53,840 --> 00:44:56,832 - Ne yapıyorsun? - Bir taksi arıyorum. 425 00:44:57,320 --> 00:44:59,117 - Bizim için mi? - Senin için. 426 00:45:00,000 --> 00:45:04,471 - Sonya. - İşte burada. - Ben kadın avcısı değilim. 427 00:45:05,600 --> 00:45:08,637 - Aptalca bir soru bile değil eteklerden. - Bundan emin değilim. 428 00:45:09,240 --> 00:45:12,710 Lütfen devam edin, bizim Windows dock'a bakmaktadır. 429 00:45:12,960 --> 00:45:15,554 - Ve korkarım ki kayınvalidem bizi izliyor. - Kuyu. 430 00:45:15,800 --> 00:45:17,995 - Taksiye kadar sana eşlik edeceğim. - TAMAM. 431 00:45:20,080 --> 00:45:22,116 Sonya, bana bak. 432 00:45:25,320 --> 00:45:32,158 Tanışmamız tesadüf değil. Flört etmiyorum, bu kaderin ta kendisi. 433 00:45:33,840 --> 00:45:36,957 Biliyorum ve sen de biliyorsun. 434 00:45:38,640 --> 00:45:41,598 Ben? Biliyorum? 435 00:45:44,720 --> 00:45:50,556 - Çok ileri gitmişsin gibi görünüyor. - Sonya, seni görmek istiyorum. 436 00:45:51,440 --> 00:45:54,876 Bakmaya gerek kalmadan seninle konuşmak her zaman arkamdan. 437 00:45:55,120 --> 00:45:59,591 Dinle, ben evliyim. 438 00:46:00,800 --> 00:46:05,590 Ben de evliyim, 2 çocuğum var kızları Marie-Louise ve Natalie. 439 00:46:09,040 --> 00:46:12,271 - Lütfen sakinleşin ve gidin. - Sonya, dinle beni. 440 00:46:12,480 --> 00:46:14,277 Peki yukarı mı çıkacaksın yoksa kalacak mısın? 441 00:46:17,120 --> 00:46:20,999 Sonya, çok az zamanımız var. 442 00:46:21,880 --> 00:46:23,472 Moskova'yı sonsuza kadar terk edeceğim. 443 00:46:25,720 --> 00:46:27,756 Sözleşmem bir hafta sonra bitiyor. 444 00:46:32,560 --> 00:46:35,597 Daha ne kadar... 445 00:46:42,320 --> 00:46:44,595 Lütfen, lütfen. 446 00:46:47,480 --> 00:46:52,554 Üzgünüm ama bu olmayacak hiçbir şey. Bu en iyisi. 447 00:47:06,800 --> 00:47:08,711 - Merhaba! - Nereye gidiyorsun? - Jurka için acelem var. 448 00:47:10,960 --> 00:47:15,431 Anne, aramadın bile. Her şey yolunda mı? Babam iyi mi? 449 00:47:16,320 --> 00:47:18,914 Ona gazete aldım. 450 00:47:19,160 --> 00:47:24,154 H�V'ye gittim ve şunu hatırladım savaştan önce eşlik etti... 451 00:47:24,360 --> 00:47:29,229 komşum Agrafenyja Petrovna'ya, Anna Karenyina'yı görmek için tiyatroya. 452 00:47:30,040 --> 00:47:32,830 "Bu, kahramanın sahip olduğu evliyken skandal romantizm? 453 00:47:32,840 --> 00:47:37,231 Hadi, sıradan bir Rus kadını. Tam bir köylü hikayesi. 454 00:47:38,640 --> 00:47:42,269 Performans harikaydı. Tarasova devasaydı. 455 00:47:43,280 --> 00:47:45,953 Bol alkış, herkes ağlıyordu. ben Ben de mendille gözlerimi bulanıklaştırdım. 456 00:47:46,880 --> 00:47:49,235 eve gittiğimizde işten sonra, 457 00:47:50,200 --> 00:47:53,670 Büyükanne Teyzem sürekli beni dinledi, diye düşündüm. duyduklarını sindiriyordu. 458 00:47:54,640 --> 00:48:01,876 Aniden durdu ve şöyle dedi: "Bu Anna Karenyina bir fahişe..." 459 00:48:02,960 --> 00:48:07,988 ve tekrarlamayacağım şeyler söyledi. 460 00:48:09,040 --> 00:48:11,998 Bravo! Halkın gerçek sesi. 461 00:48:13,280 --> 00:48:18,229 Sonra ben de öfkelendim. Artık haklı olduğunu düşünüyorum. 462 00:48:18,480 --> 00:48:20,710 Aslında haklıydı. 463 00:48:20,960 --> 00:48:26,717 Yaşlı kadın kendini feda ettiğinde kocasının ve oğlunun refahı, 464 00:48:26,960 --> 00:48:29,952 tüm tutkusunu fırına atıyor... 465 00:48:30,720 --> 00:48:35,475 Kötü bir terim değil: tutku fırını... 466 00:48:38,080 --> 00:48:43,029 Ve üzgün değilim. Yolun her adımında, Egoizm arzu tarafından yönlendirilir. 467 00:48:44,320 --> 00:48:48,518 Julia Apolinarevna, çalışıyorum, Bunu senin için yazdım: 468 00:48:49,600 --> 00:48:53,798 Ekip şehre girdi Anna Karenina'nın yönetmenliğinde. 469 00:48:55,200 --> 00:49:00,433 Öfke, benim. "Keşfetmiş olacağım hepsi annem için mi? Sınırdadır. 470 00:49:01,440 --> 00:49:03,237 Öfke bitti, unut beni. 471 00:49:03,480 --> 00:49:07,075 - Burada sıkışıp kaldım, gidiyorum. - Görüşürüz Julia Apolinarevna. 472 00:49:07,480 --> 00:49:09,072 Anne, nereye gidiyorsun? ne de Daha konuşmadık bile. 473 00:49:09,320 --> 00:49:13,632 Yapmam gereken her şey sana söylemiştim demek. 474 00:49:30,560 --> 00:49:33,518 Yarım kilo peynir badjijsky, bir tereyağı, 475 00:49:34,920 --> 00:49:39,232 - ve iki torba süt. - 2.52. 476 00:49:55,520 --> 00:49:57,590 Duszja, sana zaten hayır dedim kötü olmayanı yapıştır! 477 00:50:02,840 --> 00:50:05,798 - Gerçekten ne olduğunu anlamıyorsun beni tehlikeye attın - Nasıl? 478 00:50:06,400 --> 00:50:10,234 Burada, bu bölgede yaşıyorum. Herkes bizi bulabilir. 479 00:50:11,800 --> 00:50:14,917 Komşular, akrabalar. �Bu yeterli değildi kocamın annesiyle yolları kesişir mi? 480 00:50:15,800 --> 00:50:17,995 - Kayınvalidenle mi? - Kesinlikle. Bu çok ilginç. 481 00:50:18,240 --> 00:50:21,038 Şimdi eğer bilmiyorsan ne biliyorsun? Onu tekrar görecek miyiz? 482 00:50:21,240 --> 00:50:24,198 Ona bir mektup yazdığımı söyledim. aile ilişkileri makalesi 483 00:50:24,680 --> 00:50:29,800 Örneğin Rusya ve Fransa'da Büyükannenin rolü çok farklı. 484 00:50:30,160 --> 00:50:33,311 Bu harika bir fikir. Ah! 485 00:50:35,080 --> 00:50:39,915 Tanrım, ne yapacağım? Haydi kulübe gidelim, Sinema bileti alalım. 486 00:50:41,320 --> 00:50:44,039 -Ne göreceğiz? - Önemli mi? Hiçbiri. 487 00:50:44,280 --> 00:50:48,353 Oğlum oraya gidiyor, biliyor musun? Lütfen beni sakla. 488 00:50:48,960 --> 00:50:52,714 İkinci aktör. Üzgün. 489 00:51:06,440 --> 00:51:12,470 - Kazları bu şekilde çimdiklersiniz Ruslar mı? - Bir tutam mı? - Evet. 490 00:51:13,040 --> 00:51:17,079 Pinç ne anlama geliyor? Rus tarzını seviyor musun? 491 00:51:19,240 --> 00:51:25,793 Evet seni çimdiklemek istiyorum hayatımın geri kalanında. 492 00:51:31,280 --> 00:51:34,511 Peki onu nasıl sallayacaksın? 6 günde mi? 493 00:51:36,960 --> 00:51:42,910 "Ve eğer seninle kalırsam her zaman mı? Kalacak mısın? 494 00:51:46,280 --> 00:51:52,230 - Anladın mı? - Benimle dalga geçiyorsun. 495 00:51:53,880 --> 00:51:57,873 - Neyse kaç yıldır var mı? - 40. - Bir çocuk. 496 00:52:00,560 --> 00:52:06,157 Ben çok daha yaşlıyım. 44. Ne? ortak noktamız olabilir mi? 497 00:52:08,040 --> 00:52:11,999 -Nasıl bir gelecek bizi bekliyor? - Ah, ne zaman Sen 100 yaşında olsan ben 96 yaşında olacağım. 498 00:52:13,440 --> 00:52:16,238 - Sakin olun yoldaşlar, doğrulama kimliklerin. - Sorun nedir? 499 00:52:16,800 --> 00:52:19,712 Bakalım neden oradalar? mesai saatlerinde sinema. 500 00:52:20,400 --> 00:52:23,995 - Filmi mi izliyoruz? - Kağıtları iyi olanlara evet. 501 00:52:24,600 --> 00:52:27,558 - Hadi filme gidelim! - Kimlikleri hazırlayın. 502 00:52:29,200 --> 00:52:32,875 - Sinemaya kimlikle gitmek zorunda mıyım? - Kimlik her zaman yanınızda olmalıdır. 503 00:52:33,080 --> 00:52:34,229 Bunun için lütfen. 504 00:52:36,040 --> 00:52:38,918 Hangi temelde sunmalıyız? belgelerimiz mi? 505 00:52:39,560 --> 00:52:42,870 - İş Disiplin Kanunu kapsamında. - Böyle bir yasa bilmiyorum. 506 00:52:43,120 --> 00:52:46,556 - Bir kabus. Sonya, nedir bu? bu kabus mu? - Evet, bir razzia. 507 00:52:47,200 --> 00:52:51,159 - Bu sertifika iyi olacak mı? - İnsan haklarıma hakaret ediyorsun. 508 00:52:51,760 --> 00:52:53,239 İnsan haklarından mı bahsediyorsunuz? 509 00:52:54,280 --> 00:52:56,316 - Sözleşmeyi duydunuz mu? Helsinki'den mi? - Duydum. 510 00:52:56,560 --> 00:52:59,233 Bu sınavı hangi hakla yapıyorlar? 511 00:53:00,080 --> 00:53:02,036 Bunlar Andropov'un şahinleri, Disiplin için mücadele ediyor. 512 00:53:02,280 --> 00:53:05,670 - Oleg, bunu sen mi yaptın? - Tamam, işe yarıyor. 513 00:53:05,920 --> 00:53:09,230 Saat 3'te gelen adam gibi davran Öğleden sonra işyerinizde. 514 00:53:10,160 --> 00:53:13,311 - Peki neden işte değilsin? - Bu benim işim. 515 00:53:13,560 --> 00:53:16,597 - Annem! Fince mi ne? - Hayır, güneyden. 516 00:53:17,560 --> 00:53:19,596 - Zimbabve mi? - Hayır, kuzeyden. 517 00:53:20,960 --> 00:53:24,236 Sessizce burada. Ne zaman gitti, imha edin. 518 00:53:24,920 --> 00:53:26,433 - Çok teşekkür ederim. - Merci, madam. 519 00:53:26,680 --> 00:53:30,514 - Ben 24 saat çalışıyorum, evde 3 kişiyiz. - İlginç bir işin var. 520 00:53:31,600 --> 00:53:36,628 - Benim için sorun değil. Ara, kontrol et. - Arayacağız, kontrol edeceğiz 521 00:53:37,640 --> 00:53:38,914 Lütfen şu adrese gidin: giriş salonu. 522 00:53:40,520 --> 00:53:45,594 Aklımdan çıktın. Yapma. Lütfen! 523 00:53:59,640 --> 00:54:06,239 Aman Tanrım! Merhaba! Ne maliyeti? 524 00:54:07,600 --> 00:54:12,355 Sen deli misin? Bizi içeri aldılar burada sıradan insanlar gibi. 525 00:54:15,800 --> 00:54:20,828 Dinle, André! Nasıl Rusça'yı bu kadar iyi biliyor musun? 526 00:54:22,040 --> 00:54:27,512 - Annem Rus'tu. - Peki ya baban? - Fransızdı. 527 00:54:28,960 --> 00:54:33,112 - Direnişte savaştım. - Ben de karşı çıkacağım. 528 00:54:39,560 --> 00:54:43,235 Bana annen hakkında daha fazla bilgi ver. 529 00:54:45,320 --> 00:54:49,598 Annem erken öldü, ben küçük Rus büyükannem beni büyüttü. 530 00:54:50,800 --> 00:54:56,272 - Ona benzediğini biliyor musun? - Gerçekten büyükanneye benziyor muyum? 531 00:54:57,520 --> 00:55:03,470 - Demek istediğim bu değildi. - Yeter André, yeter. Lütfen! 532 00:55:06,440 --> 00:55:07,793 Bunların hiçbiri olamaz. 533 00:55:16,720 --> 00:55:20,793 - Aferin efendim! sana her şeyi anlatacağım kocama. - Neden? 534 00:55:23,240 --> 00:55:27,870 Bilmiyorum, aptalca olabilir. ama nasıl farklı davranacağımı bilmiyorum. 535 00:55:37,800 --> 00:55:40,872 Sana her şeyi anlatacağım. sen Bir hafta sonra gideceksin. 536 00:55:43,680 --> 00:55:48,231 André, lütfen hayatımı mahvetme. 537 00:55:49,480 --> 00:55:54,759 - Zamanı geldi. - 2 dakika - Allah sevgisiyle başlayın. 538 00:55:55,000 --> 00:55:57,912 - 3. sayfayı alacak. Sessizlik. - Hadi dışarı çıkalım. 539 00:56:05,720 --> 00:56:08,598 30 saniye kaldı iletim. Hazır mısın? 540 00:56:10,560 --> 00:56:12,790 - Hazır mısın Tanya? - Evet, bitirdim. 541 00:56:13,040 --> 00:56:15,474 Monitörde neden görüntü yok? 5? Bana bir resim ver. Dikkat! 542 00:56:15,720 --> 00:56:20,714 İletim zamanını ekleyin... başlığa gidin, sessizler. 543 00:56:25,280 --> 00:56:27,748 - İyi geceler! - Selamlar yoldaşlar! 544 00:56:29,000 --> 00:56:34,279 SBKP Merkez Komitesi, Konsey Bakanlar Kurulu ve SZOT kararı... 545 00:56:35,960 --> 00:56:39,635 disiplini pekiştirmek sosyalist çalışma... 546 00:56:44,240 --> 00:56:47,516 TASSZ mı? İşte Anyikanova. 3. sayfa gelmiyor. 547 00:56:49,040 --> 00:56:50,234 Geliyor. 548 00:56:52,800 --> 00:56:56,236 Anyikanova nerede? T�nya, koş Onun için yarım sayfası kalmıştı. 549 00:56:57,680 --> 00:57:02,993 ...bağlantısızlıkları tolere eder ve gecikmeler...sarhoşluk, 550 00:57:05,320 --> 00:57:09,552 iş nedeni olmaksızın yapılan değişiklikler. 551 00:57:10,760 --> 00:57:13,718 -Sonya! - Devam et, onu yakında alacağım. 552 00:57:15,680 --> 00:57:17,636 - Tamam, 3. sayfa geliyor. - Tanrıya şükür. 553 00:57:17,840 --> 00:57:21,549 ...aylak, korkak ve kök salmayan kuşlar... 554 00:57:21,800 --> 00:57:25,110 Ona yavaşlamasını söyle her heceyi okurken. 555 00:57:32,360 --> 00:57:35,875 - ...sorumlu tutmak daha zor... - Bunu ustalıkla yapıyor. 556 00:57:37,080 --> 00:57:41,995 ...insanlara liderlik edecek kötü organize edilmiş çalışmalarıyla, 557 00:57:43,560 --> 00:57:46,950 koşulları elde etmek ve yaşam tarzını iyileştirmek, 558 00:57:48,480 --> 00:57:53,235 çünkü kesinlikle bir ekip iş geliştirildi ve eğitildi... 559 00:57:55,040 --> 00:57:58,316 Bir işçi sosyalist toplum. 560 00:57:58,520 --> 00:58:05,232 Oda. Bu kabul edilemez işçiler ve çalışanlar, 561 00:58:05,840 --> 00:58:11,597 çalışma saatleri sırasında her türlü toplantıda, 562 00:58:13,920 --> 00:58:18,118 Seminerlerde uçuyorlar, spor müsabakaları, 563 00:58:18,640 --> 00:58:21,438 sanatsal faaliyetler, 564 00:58:23,120 --> 00:58:28,478 turistik geziler düzenlemek. Beşinci... 565 00:58:30,600 --> 00:58:36,197 bilinçli ve kusursuz bir şekilde güçlendirmek için İşçilerin ahlaki teşvikleri. 566 00:58:37,360 --> 00:58:42,480 -Sonya! - Merhaba. İyi görünüyorsun. Kilo verdin. 567 00:58:43,360 --> 00:58:45,351 - Bu bluz sana çok yakışıyor. - Artık sırtımı ovalamayın. 568 00:58:46,080 --> 00:58:48,674 Affet beni Sonya. biliyorsun ne kadar aptalım. 569 00:58:49,680 --> 00:58:51,910 - Anne sen aptal değilsin. - Yetişkinler konuşurken sessiz olun. 570 00:58:52,160 --> 00:58:55,675 Ben sadece aptalım. bilmiyorum nasıl oldu? Yanıma yaklaştı. 571 00:58:56,400 --> 00:59:00,598 - Işıklarıyla uykuya daldılar yaktı. olup olmadığımızı kontrol ettiler biraz ışık açık. - Sen ve aydınlanmış olanlar. 572 00:59:01,400 --> 00:59:06,554 Başka bir şeyden, çiftçilikten bahsettik ama Annen adamın her şeyini alıyor. 573 00:59:07,280 --> 00:59:12,070 - Kişisel şeyleri sordum. - Seninkini saydın mı? - Sana söyledim. 574 00:59:14,280 --> 00:59:17,431 Bir daha asla yapmayacağım. gitmiyorum senin hakkında bir şey söylemek gerekirse. 575 00:59:17,680 --> 00:59:22,629 Tamam, üzgünüm ama sana bir daha asla söylemeyeceğim. Bir kelime söyleyeceğim. Anlaştık mı? 576 00:59:22,880 --> 00:59:25,997 - İyi. Peki sen nasılsın? - Tanrım! Sen bir aptalsın. 577 00:59:27,960 --> 00:59:33,990 sanırım baban da Bilirsin... Hayır, benden değil. 578 00:59:34,240 --> 00:59:36,595 yapacak hiçbir şeyim yok bununla. Ona hiçbir şey söylemedim. 579 00:59:37,560 --> 00:59:42,315 Annene kızma, o yapmaz ihanet et. Ama onu 3 gündür görmedim. 580 00:59:42,560 --> 00:59:48,590 Aklını kaçırmış. Al Valerian sabah, 581 00:59:50,080 --> 00:59:54,949 Valium öğlen, gece brom. Bir sorun olduğunu görüyorum. 582 00:59:57,400 --> 01:00:01,916 Donut, beni affet, gerçekten yapmadım hiçbir şey. Ben de sana söylemek istemedim. 583 01:00:02,560 --> 01:00:05,916 Bundan kurtulmam çok zaman aldı. 584 01:00:09,680 --> 01:00:11,272 Bir şey söylemek. 585 01:00:12,120 --> 01:00:16,796 Baba, hiç içeri girmedin oda el değmemiş 586 01:00:17,080 --> 01:00:19,230 çok küçükken bile. 587 01:00:20,400 --> 01:00:23,517 Artık şunu söyleyebilirim Kapıyı tekmeledin. 588 01:00:26,720 --> 01:00:28,676 Bu şey sadece bana ait. 589 01:00:29,320 --> 01:00:35,031 Sadece sen değil. Odaya gelince; Oğlunuz da orada yaşıyor. 590 01:00:36,400 --> 01:00:41,952 Torunumuz bu yıl mezun oluyor. 591 01:00:42,520 --> 01:00:45,239 - 16 yaşında ne kadar darbe vuruyorsun. - Zavallı çocuk. 592 01:00:45,800 --> 01:00:50,237 Üniversiteye gidemeyeceğim askere alın, Afganistan'a gidebilir. 593 01:00:51,720 --> 01:00:57,670 Neden herkesi Afganistan'la korkutuyorsunuz? Her çocuk gibi dövüşecek. 594 01:00:57,960 --> 01:01:02,476 Dinlemek. beni benden ayırıyorsun kocam ve oğlumu hazırla. 595 01:01:04,120 --> 01:01:07,590 Tekrar ediyorum: o sadece bana ait. 596 01:01:08,000 --> 01:01:09,433 Sonra boşanma. 597 01:01:11,160 --> 01:01:15,392 Buraya, SZU'ya taşınmayı umuyor. 598 01:01:17,160 --> 01:01:22,439 Ona mülklerin olduğunu söyle soğuk, ayrı banyo yok, 599 01:01:23,640 --> 01:01:27,076 o perşembe "balık günü". Zaten Rusça biliyor musun? 600 01:01:27,960 --> 01:01:29,712 - Evet biliyor. - Tamam o zaman. 601 01:01:30,520 --> 01:01:34,229 Özel kelimeler için o zaman sana öğreteceğim. 602 01:01:35,160 --> 01:01:38,550 Bir anlaşmaya varalım: Artık bunun hakkında konuşmayacağız. 603 01:01:38,800 --> 01:01:42,236 Ben inanıyorum ki bizim asilzademiz kökeninden bahsetmek gerekir. 604 01:01:43,080 --> 01:01:48,837 Evet Buturlinler, siz asilsiniz... 605 01:01:49,080 --> 01:01:52,038 - Merhaba Gavrjusa...- Şımarttık nazik... - Her şey yoluna girecek. 606 01:02:06,320 --> 01:02:09,232 - Anne, bu Natella. - Tanıştığıma memnun oldum. - Hadi. 607 01:02:17,680 --> 01:02:21,434 Sonya, aramıza otur. Bir iş için kutlama yapacağız. 608 01:02:22,120 --> 01:02:27,877 Vojenizdatyelsztvo bir roman sipariş etti Stalingrad savaşının kısa bir özeti. 609 01:02:28,280 --> 01:02:31,795 - Tebrikler. Ve neden... Peyniri kesmedin mi? - Önemli değil. 610 01:02:33,680 --> 01:02:37,434 Hayal etmek! Markelov Vilent Siyahi bir adam olarak çalışmak istiyordu. 611 01:02:37,680 --> 01:02:43,596 Ancak muhteşem kitabıyla kendini yarıda kesti. 612 01:02:43,840 --> 01:02:48,231 ve kendi adıyla yayımladı. Bir bit 613 01:02:48,480 --> 01:02:52,234 - Sonya, katılıyor musun? - Elbette Vilja, bu aynı zamanda paradır. 614 01:02:52,560 --> 01:02:56,235 Hayır Vilen, paylaşmayı tercih ederim destekçileriyle birlikte. 615 01:02:56,480 --> 01:02:59,438 Sadece benim için, 5 cilt cezai yasa dışılıktan geliyor. 616 01:03:03,760 --> 01:03:09,915 Seni uzun zamandır seviyorum Sonya, ama ancak şimdi sana söylemeye cesaret edebiliyorum... 617 01:03:10,200 --> 01:03:13,670 Avans alıp sana vereceğim bir Japon radyosu satın almak. 618 01:03:15,480 --> 01:03:21,794 Bu arada! Başbakanı Japonya uzaklara gider ve yanıt verir... 619 01:03:22,040 --> 01:03:26,750 gazetecilerin soruları. 620 01:03:27,800 --> 01:03:30,633 Çocukların çok güzel olduğunu söylüyor. 621 01:03:30,840 --> 01:03:35,231 SZU'da ne gördüğü sorulduğunda, 622 01:03:35,440 --> 01:03:39,956 tarafından desteklenen fabrikalarımız olduğundan atomlarla çalışan enerji santralleri, 623 01:03:41,120 --> 01:03:46,752 Yaptıklarının iyi olmadığını söyledi elleriyle. Sadece çocuklar. 624 01:03:47,400 --> 01:03:49,516 - Bu nedir? Şaka mı? - Sadece çocuklar, sadece onlar. 625 01:03:49,760 --> 01:03:54,231 Haydi çocuklara içelim! 626 01:03:54,840 --> 01:03:59,391 Hayır, kadınlar için! için sevimli baş döndürücü kadınlar. 627 01:04:01,400 --> 01:04:04,278 Adamlar ayakta içki içiyor. 628 01:04:26,080 --> 01:04:30,676 Anne, seni çağırıyorlar! Anne, neler oluyor? Telefon! 629 01:04:39,400 --> 01:04:40,628 Merhaba. 630 01:04:40,880 --> 01:04:46,830 İşte buradayım. Yarın öğleden sonra 3'te. askeri tiyatroda... 631 01:04:47,080 --> 01:04:50,834 Hayır. Nasıl? tiyatroda Sovyet ordusunun. 632 01:04:51,240 --> 01:04:55,711 Tabii ki ordu tiyatrosu, ama nerede olduğunu anlıyor musun? Tekrar edin. 633 01:04:56,640 --> 01:05:01,350 Sovyet Ordu Tiyatrosu, öğleden sonra 3.00 Orada olacak. 634 01:07:30,280 --> 01:07:33,272 Sonya, üzgünüm, durumu biliyorsun çalışıyoruz çünkü bazen çalışıyoruz. 635 01:07:35,200 --> 01:07:39,432 sahip olmandan korkuyordum Moskova'yı sonsuza kadar terk etti. 636 01:07:42,120 --> 01:07:44,076 Seni görmeden nasıl gidebilirdim? 637 01:07:44,320 --> 01:07:48,916 Taksiye binmek imkansız seninle, bu yüzden onu attım. 638 01:07:49,160 --> 01:07:54,234 O kadar üşüdüm ki giderdim ev. Beni eve götür lütfen. 639 01:07:54,480 --> 01:07:58,234 Neye bakıyorsun? Tıpkı bir taksi şoförü gibi. Tamam, hadi bagaja girelim. 640 01:08:13,240 --> 01:08:17,074 - Bu nedir? - Çizmeler hissettim. - Keçe çizmeler mi? 641 01:08:18,760 --> 01:08:24,437 - Karda yürüyebilirsin. Çok sıcak - Evet keçe çizmeler. 642 01:08:25,920 --> 01:08:32,598 - Bak, bir kürk manto. - Öyle bir kürk manto. - Bize sıcaklık verecek. 643 01:08:32,880 --> 01:08:36,236 Evet evet buraya koyalım. 644 01:08:36,480 --> 01:08:40,029 - Her şey suyla dolu. bende onu çıkarmak yerine. - Çok güzel. 645 01:08:44,480 --> 01:08:48,473 - Kıyafetlerin de ıslak, çıkar onu. - Kuyu. 646 01:08:50,280 --> 01:08:53,590 Sadece arkanı dön. 647 01:08:59,360 --> 01:09:04,229 Sorun değil, onu çıkaramam yalnız. Bana yardım edin lütfen. 648 01:09:10,040 --> 01:09:12,554 Teşekkür ederim. Arkanı dön. 649 01:09:33,920 --> 01:09:36,229 Vay be!... ama ne güzel, Tanrım. 650 01:11:53,440 --> 01:11:57,228 Aferin efendim! Bu neydi? 651 01:12:11,480 --> 01:12:13,232 Hey! İşte geldik. 652 01:12:16,040 --> 01:12:22,195 Hayır senden ayrılmak istemiyorum. 653 01:12:26,240 --> 01:12:30,279 - Bundan sonra nereye gidiyorsun? - Yaroslavl rotası, kilometre taşı Km 62'ye. 654 01:12:30,520 --> 01:12:34,433 Tanrım, ben neyim? yapmak? Pişman olacağım. 655 01:12:34,680 --> 01:12:39,196 - Otele mi? Motel? - Bir çözüm bulacağız. 656 01:12:42,320 --> 01:12:44,231 Motel! 657 01:12:58,160 --> 01:13:02,039 Szerjozsa!! İşte buradayım! 658 01:13:03,000 --> 01:13:04,399 - Kayınbiraderiniz mi? - Evet. 659 01:13:04,640 --> 01:13:09,475 - Çok ateşlisin. - ben dondurulmuş. Yağmurda ıslandım. 660 01:13:12,760 --> 01:13:15,433 - Berbat görünüyor. - Çok kötü ne anlama geliyor? 661 01:13:15,760 --> 01:13:18,877 - Hasta olduğumu. - İçeriyi ısıtalım. 662 01:13:19,120 --> 01:13:22,510 Evet, o hasta. Nerede bir tane var eczane? Aspirin almalısın. 663 01:13:23,120 --> 01:13:27,398 Eczane mi? Burada ekmek bile Haftada sadece bir kez getiriliyor. 664 01:13:29,080 --> 01:13:33,039 - Tamamen ıslanmış. - Evet, aspirine ihtiyacın var. 665 01:13:34,000 --> 01:13:38,232 - Aspirin! ihtiyacım var enjeksiyon. - Hangi enjeksiyon? 666 01:13:39,120 --> 01:13:44,353 Tıpkı aspirin gibi. Yatağa gel. 667 01:13:48,400 --> 01:13:52,313 O halde ilaç alalım. 668 01:13:54,000 --> 01:13:58,437 - Gerçekten enjeksiyonları yok Letonya'da mı? - Tam olarak değil. 669 01:14:28,640 --> 01:14:34,033 Bu merhem bana bir kişi tarafından verildi. yaşlı teyze Kendi başına yapıyor. 670 01:14:34,760 --> 01:14:37,638 Popüler bir ilaçtır. en iyisi soğuk algınlığına çare. 671 01:14:38,400 --> 01:14:43,679 Şimdi onu bana sürüyorsun ve Cadı oluyorum. 672 01:14:43,920 --> 01:14:47,230 Ve sen uçup gidiyorsun ben bir süpürgenin üzerindeyim. 673 01:14:47,800 --> 01:14:51,839 Vitek enjeksiyonu söyledi Kas içi kullanılır. 674 01:14:53,920 --> 01:14:59,233 - Deneyeyim. - Hayır. Denedim. 675 01:15:00,600 --> 01:15:05,515 Sana canlı ihtiyacım var. Arkanı dön. 676 01:15:09,160 --> 01:15:13,119 Hayır, şimdi daha iyiyim. 677 01:15:20,560 --> 01:15:24,269 Sen benim doktorumsun. 678 01:15:25,200 --> 01:15:28,875 Çok ateşlisin. Grip olabilir. 679 01:15:30,160 --> 01:15:33,948 Grip olduğu sürece iyidir İspanyol olanı değil. 680 01:15:34,480 --> 01:15:41,192 - Aynen öyle söyledi büyükannem - Şimdi sana Rusça öğreteceğim. 681 01:15:42,760 --> 01:15:45,718 Sana Fransızca anlatacağım. 682 01:15:46,280 --> 01:15:51,991 - Doktor, ne olduğunu biliyor musunuz? en iyi ilaç? - Biliyorum. 683 01:16:06,280 --> 01:16:10,114 Moskova'yı bana aramam lazım endişelenmesi gereken aile. 684 01:16:10,960 --> 01:16:16,512 - Tamam, bir telefon arayacağım. - Sana arkadaşım Ira'nın numarasını vereceğim. 685 01:16:18,040 --> 01:16:23,990 Ona kızgın olmadığımı söyle onu. Ailem için bir şeyler hazırla. 686 01:16:26,000 --> 01:16:28,230 İcat etmek? Varil? Kaleci? (Rusça'da paronimler) 687 01:16:29,760 --> 01:16:33,594 Sonya, hiçbir şey anlamıyorsun. 688 01:16:36,280 --> 01:16:38,714 O zaman sonuçlarıyla yüzleşeceksin. 689 01:18:11,080 --> 01:18:15,631 Ah, ne insanlar, Sonya! 690 01:18:19,000 --> 01:18:24,916 - Aradın mı Andr? - Evet. Ira çok doğru bir kadın. 691 01:18:25,280 --> 01:18:29,637 ilgileneceğini söyledi her şey. Sonya, ne kasabalar! 692 01:18:31,000 --> 01:18:35,232 - André, çok içtin, değil mi? - Bebeğim, çünkü lagziydi. 693 01:18:37,880 --> 01:18:43,876 Petia Amca'yla bir şeyler içtik. Reagan'ı birlikte eleştirdik. 694 01:18:45,280 --> 01:18:51,992 "Milletin Savaşı" dedikleri şeyi eleştiriyoruz. galaksiler". Onlar için burası bir Baltık bölgesiydi. Ben dönüştüm. 695 01:18:52,280 --> 01:18:58,230 - Bütün bunları benim için gönderdiler hasta karısı - Teşekkür ederim. 696 01:19:00,840 --> 01:19:03,912 Sonya, bu bir Rus mucizesi. 697 01:19:05,760 --> 01:19:09,230 İçeri hiçbir şey giremiyor depo Her şey boş. 698 01:19:10,280 --> 01:19:13,795 Ama eğer ziyaret ediyorsanız, zengin bir masa tarafından karşılandı. 699 01:19:14,280 --> 01:19:18,034 Tezgah boş, buzdolabı dolu. Bizde durum tam tersi. 700 01:19:19,240 --> 01:19:22,869 - Süpermarkete giriyorsunuz ve bayılıyorsunuz. - Belki şaşırmışsındır. 701 01:19:24,640 --> 01:19:30,237 Evet ama eğer akşam yemeğine gideceksen arkadaşlar ve bir masaya oturuyorsunuz, 702 01:19:31,640 --> 01:19:35,872 - masanın üzerinde... - Sen abartıyor - Sadece kanepeler. 703 01:19:38,080 --> 01:19:44,553 Ve sonra sadece bir atıştırmalık alırsınız. İşte bizim Fransız misafirperverliğimiz. 704 01:19:47,480 --> 01:19:51,234 Sonya, siz çok iyi insanlarsınız. Neden bu kadar kötü yaşıyorlar? 705 01:19:52,720 --> 01:19:57,396 - Belki çok iyi olduğumuz için? - Sen misin? şaka mı? Hayır sistemleri kötü. 706 01:19:58,280 --> 01:20:01,238 Liderleri kötü. 707 01:20:02,520 --> 01:20:06,638 Bizimle çok az yaşadın sonuçlar çıkarmak. 708 01:20:08,080 --> 01:20:14,030 Bu nedir? Bakın bana ne koydular. 709 01:20:15,800 --> 01:20:21,796 ��gy? Bu kim? Hazır. Tutuklandın. 710 01:20:23,520 --> 01:20:27,832 - "Valjét'i arayın, plaka 8". - Bu bir provokasyondur. 711 01:20:28,560 --> 01:20:32,519 - Herhangi bir V�lj�t bilmiyorum. Ama çok sayıda V�lj�t var. - Çok mu? 712 01:20:34,320 --> 01:20:38,757 - Bana sarıldılar. - Sana sarıldılar mı? - Birisi karanlıkta yürümeli. 713 01:20:39,640 --> 01:20:45,670 - Karanlıkta! - İçinde gizli?! Ne kadar sinsisin! 714 01:20:47,880 --> 01:20:50,838 İş numaranızı girin. Burada şöyle yazıyor: "Satın Almalar Bölümü" 715 01:20:52,840 --> 01:20:58,312 Sonya, hepsi bu sadece sana sahip olmak istediğimi. 716 01:21:03,560 --> 01:21:08,509 Sen mucizevi bir doktorsun. İyileştim. 717 01:21:12,080 --> 01:21:15,072 Ne istediğimi biliyor musun? 718 01:21:17,880 --> 01:21:20,235 - Dışarı çıkmak istiyorum. - Sen misin? deli? İyi değilsin. 719 01:21:21,240 --> 01:21:24,198 - Açık havada yürümek istiyorum. - Debera yok. 720 01:21:24,840 --> 01:21:26,239 Ama gayet iyiyim. 721 01:21:30,040 --> 01:21:34,556 - Merhaba denizciler! �İhtiyaçları yok denizci mi? - Beni teslim edecek misin? 722 01:21:37,480 --> 01:21:42,838 Annem klasiklerle büyüdü, bu yüzden iki roman için adımın Sonya olduğunu. 723 01:21:43,080 --> 01:21:46,038 Durun, çözmeye çalışıyorum. 724 01:21:46,280 --> 01:21:49,875 Birincisi: Dostoyevski, Sonya Marmeladova. 725 01:21:50,160 --> 01:21:55,280 - Ne kadar kültürlüsün! - Sorbonne. 726 01:21:56,640 --> 01:22:02,636 - Peki ikincisi? - Vanya Amca. - Çehov. Birazdan aklıma gelecek. 727 01:22:03,880 --> 01:22:08,271 - Elmasta gökyüzünü görüyoruz ve dinleniyoruz - Dinleniyoruz. 728 01:22:09,200 --> 01:22:13,159 Büyüdüğümde, "Nasıl yaparsın?" diye sordum. bana bu kahramanlardan ikisinin adını verir misin?" 729 01:22:13,560 --> 01:22:17,235 Biri düşmüş bir kadın, diğeri ise çirkin, yaşlı bir kadın. 730 01:22:17,960 --> 01:22:22,670 Annem hiçbir şey anlamadığını söyledi. Sevmeyi başardılar, kendilerini feda ettiler. 731 01:22:23,840 --> 01:22:29,836 Bak, bir at. Neden değil? uyku? Ne tuhaf bir at... 732 01:22:32,200 --> 01:22:36,716 At şöyle düşünüyor: "Neden olmasın?" Sonya uyuyor mu? "Bu çok tuhaf." 733 01:22:37,800 --> 01:22:43,238 Teyzem uzun zaman önce dul kalmıştı, Çocuklar, onu 3 aydır görmüyorum. Utanıyorum. 734 01:22:44,280 --> 01:22:49,035 -Peki şimdi bunu nasıl düşündün? - Çünkü artık benim için çok iyi. 735 01:22:49,440 --> 01:22:51,396 Herkesi seviyorum. İyi olmalı. 736 01:22:54,880 --> 01:23:00,079 -Sonya! seni kıskanacağım Dostum, umarım sadece bir tane vardır. - Evet. 737 01:23:00,480 --> 01:23:04,792 - Kalbimden büyük bir taş düştü. - Ama bir amcam ve 3 kuzenim var. 738 01:23:05,560 --> 01:23:08,632 - Bu bir darbe! - Peki ya iki yeğen? 739 01:23:09,800 --> 01:23:14,476 Bu bir abartıdır. ben insan sevginizin kıvılcımını söndürüyoruz. 740 01:23:16,560 --> 01:23:20,951 Sonya, sen sadece beni seviyorsun. Sadece bana. Anladın mı? 741 01:23:25,080 --> 01:23:29,949 Bir şeyden korkuyorum. "Sen "Ruslar mutlu olmaktan korkuyor." 742 01:23:30,520 --> 01:23:32,988 Evet? Sadece Ruslar değil. 743 01:23:33,920 --> 01:23:37,879 Antik Romalılar bunu yapmadı Kendilerini itiraf etmeye cesaret ettiler, 744 01:23:38,120 --> 01:23:42,557 mutlu olduklarını söyledi. Onlar korktular tanrıların kıskançlığını uyandırmak. 745 01:23:43,000 --> 01:23:48,950 Tanrıların merhameti yoktur ve cezalandırırlar kendini onlarla ölçen adama. 746 01:24:10,880 --> 01:24:12,836 - Güzel şarkı. - Bu bir tango. 747 01:24:16,760 --> 01:24:20,719 - Senin derdin ne? Sen deli misin? - Bir hafta oldu. 748 01:24:23,640 --> 01:24:26,757 Utanıyorum, gidiyoruz polise teslim etmek. 749 01:24:27,400 --> 01:24:31,109 Bağışlayın, bu bir şaka. 750 01:24:33,440 --> 01:24:37,069 - Sevgili kardeşlerim. - Sen delisin! 751 01:24:38,920 --> 01:24:42,799 Yakında hediyeler alacağız. Önemli bir konu üzerindeyiz. 752 01:27:16,280 --> 01:27:20,239 Sonja, 4 gün kaldı. 753 01:27:35,880 --> 01:27:41,159 Tanrım, ne yapıyorsun? sen misin evi yakıyor! Ne oldu? 754 01:27:41,480 --> 01:27:44,438 - Romanımı kestiler. - Hangi roman? Sen sarhoşsun! 755 01:27:50,080 --> 01:27:54,073 - Partinin yasadışı örgütlenmesi hakkında Smolensk'te mi? - Boktan bir kitap çıkardılar Parti organizasyonuyla ilgili. 756 01:27:54,520 --> 01:27:57,751 - Ve daha sonra? - En iyi romanım Sadece kendim için yazdım. 757 01:27:59,440 --> 01:28:06,152 Ve bunu böyle mi aşacaksın? Gogol'a! Burada daha iyi zamanlar bekleniyor. 758 01:28:06,520 --> 01:28:12,755 Sonya, bundan daha iyi zamanlar olmayacak bu ülke. Sadece boktan zamanlar ve daha fazla boktan zamanlar. 759 01:28:13,400 --> 01:28:14,753 Bu sarhoş histerisine son verin. 760 01:28:15,640 --> 01:28:18,950 Bu ülkede! Aklında tut bu senindir, başkası değil. 761 01:28:19,960 --> 01:28:24,192 Maalesef. Başka bir durumda olurdu romanı yayınladı. HAYIR? HAYIR? 762 01:28:26,680 --> 01:28:31,356 Önemli çalışmalar her satır. Yetenek parlıyor. 763 01:28:32,200 --> 01:28:38,514 Vatanseverlik temalarının yazarısınız ama Burada her şey erotizme gömülüyor. 764 01:28:41,360 --> 01:28:49,230 Sanki Lolita yayımlanmış gibi Bonch-Bruyevich veya Agnyija Barto tarafından. (Bonch-Bruyevich: Bolşevik yazar) (Agnyija Barto: çocuk edebiyatı yazarı) 765 01:28:50,680 --> 01:28:52,750 Partizanlar hakkında yazmak, Bilirsin, değerli bir şey. 766 01:28:53,760 --> 01:28:58,754 Saygıdeğer! Ancak kendi departmanı anne! İnsan gibi yaşayabilirdik. 767 01:29:00,000 --> 01:29:05,233 Bunların hepsi partizan parası. sadece için yemek için para öde, canı cehenneme. 768 01:29:07,240 --> 01:29:12,314 Sonya, sen uyudun Irka'dan mı? Beni aradı. 769 01:29:14,080 --> 01:29:16,514 Evet, onunla. 770 01:29:16,760 --> 01:29:22,596 Sözü değil işi geliştirelim, budur Bugün daha da güçlü olmak için ihtiyacımız olan şey, 771 01:29:23,320 --> 01:29:28,678 güçlü ve şanlı Birliği olun Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri. 772 01:29:30,400 --> 01:29:34,075 Eminim ki hepsi mevcutlar da aynısını düşünüyor. 773 01:29:39,800 --> 01:29:44,635 Bizimkinin düşüncesi bu Partimiz ve halkımız. 774 01:29:52,960 --> 01:29:57,715 Saat 4'te Mayakovski metro istasyonunda, konser salonunun çıkışında. 775 01:29:58,440 --> 01:30:00,829 Peki neden aramadın? Sana iş numaramı verdim. 776 01:30:01,640 --> 01:30:06,031 - Ah, ne kadar cesur oldun! İşte herkes Telefonlar dinleniyor. - Gerçekten mi? 777 01:30:06,600 --> 01:30:09,558 Bilmiyor muydun? Mesajınız nedir? 778 01:30:11,920 --> 01:30:14,878 - Ona orada olacağımı söyle. - Anlaşıldı. 779 01:30:23,800 --> 01:30:26,758 Bana 50 ruble borç verir misin? 780 01:30:28,200 --> 01:30:34,275 Biliyorsunuz kargo masraflarım vardı. Benzin bu aralar pahalı. 781 01:30:35,080 --> 01:30:40,108 - Bana şantaj yapmıyor musun? - Tanrı beni korusun! Onları sana geri vereceğim. 782 01:30:50,760 --> 01:30:56,232 - Elli kopek. Daha fazla yok. - Çok teşekkür ederim. 783 01:31:04,880 --> 01:31:09,954 - Bu yüzden? Uçağınız ne zaman kalkıyor? - Hadi dans edelim. - Yine başka bir şeyden bahsediyorsun. 784 01:31:10,720 --> 01:31:15,236 - Sorbonne'da sana ne öğrettiler? - Hadi dans edelim. - Neden? 785 01:31:16,160 --> 01:31:21,280 Rus geleneklerini biliyorum. eğer varsa İyi haber, dans etmeye ihtiyacın var. 786 01:31:21,960 --> 01:31:25,959 Dans etmek için tül eteklere ihtiyacınız var. Yani dans ediyorlar. Peki haber nedir? 787 01:31:25,960 --> 01:31:29,509 - Evet, haberler. Hadi dans edelim. - Zaten dans ettik. Ve daha sonra? 788 01:31:30,120 --> 01:31:34,716 Ben burada kalıyorum. Bir yarım yıl daha. 789 01:31:35,760 --> 01:31:39,548 Beni sevmiyor musun? Mutlu değil misin? 790 01:31:40,560 --> 01:31:44,030 Nasıl mutlu değilim? Mutluyum. 791 01:31:44,280 --> 01:31:48,558 �Kız kardeşinin bundan bahsettiğini hatırla Tek yatak odalı bir daire mi kiraladınız? 792 01:31:51,800 --> 01:31:53,756 Özür dilerim, seni tekrar arayacağım. 793 01:31:58,200 --> 01:32:01,988 - Anne, ne oldu? - Her şey yolunda. İçeri bile girmeyeceğim. 794 01:32:02,240 --> 01:32:07,360 Sadece bir anlığına geldim. Araba aşağıda bekliyorum. Geri dönmek için bir taksiye bindim. 795 01:32:08,200 --> 01:32:09,428 Anne, neden geldin? 796 01:32:10,000 --> 01:32:12,958 Bundan emin olmak için hayattasın ve sağlıklısın. 797 01:32:14,280 --> 01:32:17,238 Sonya, senin için her şey yolunda mı? 798 01:32:18,360 --> 01:32:23,753 - Her şey yolunda. Taksiyi iptal et. - Hayır. Seni görebiliyordum... 799 01:32:24,440 --> 01:32:27,830 ve iyi görünüyorsun. Rahatladım. 800 01:32:29,000 --> 01:32:31,958 Anne, en azından bir dakikalığına içeri gel. 801 01:32:33,200 --> 01:32:37,318 Evet! Natasa, lütfen bir dakika bekle. Anneme aşağıda eşlik ediyorum. 802 01:32:41,840 --> 01:32:42,795 "Anne"! 803 01:32:44,760 --> 01:32:45,795 "Anne"! 804 01:32:46,640 --> 01:32:52,510 - Sonya, kendine iyi bak! - Anne neden gidiyorsun? 805 01:32:58,840 --> 01:33:03,789 Üzgünüm, Nataşa. Henüz kiralamadınız mı? 806 01:33:06,240 --> 01:33:10,791 O zaman yapacağım. Bu benim için değil. 807 01:33:12,400 --> 01:33:17,235 Anahtarlar konusunda seninle görüşecek miyim? Biliyorum...artık biliyorum. 808 01:33:18,520 --> 01:33:22,308 O zaman sana açıklayacağım. ben de gidiyorum "Paris'teki son tangoyu" görmek için. 809 01:33:22,720 --> 01:33:28,670 - Elektrik sayacının bağlantısını kesin ve hemen aradık. - Elektrik olmayacak. 810 01:33:28,920 --> 01:33:31,593 Kendi başıma yukarı çıkıyorum. 811 01:33:33,800 --> 01:33:37,031 Affedersiniz, bu nedir? Bir şey mi oldu? 812 01:33:37,680 --> 01:33:40,672 Şimdi elektriği ve kaseti kestiler Videonun içinde kalıyor. 813 01:33:41,880 --> 01:33:46,112 - Ve sonra bunu yapıyorlar. - DSÖ? 814 01:33:48,000 --> 01:33:53,120 - Onlar da buradalar. - Ne oldu? enerji? Işıklar söndü. Merhaba Sonya. 815 01:33:53,760 --> 01:33:56,274 Tanıklar öne çıkıyor. 816 01:34:02,200 --> 01:34:04,430 Yaptın mı? 817 01:34:05,280 --> 01:34:08,078 - Gavryukov, aç. - Anlaşıldı. 818 01:34:11,760 --> 01:34:16,436 -Burada kim yaşıyor? - Biz. - DSÖ? - Hey. Bir karta ihtiyacım var. 819 01:34:17,080 --> 01:34:20,709 - Arama emriniz var mı? - Bu her şey orada. - Savcının onayını gösterin. 820 01:34:22,480 --> 01:34:25,438 Basit bir düzensizlikten başka bir şeyleri yoktur. 821 01:34:29,200 --> 01:34:32,590 Siz tanıksınız yoldaşlar! bir izliyordum pornografik film, "Paris'te Son Tango" 822 01:34:32,880 --> 01:34:34,950 - Burada neler oluyor? - Sen Sonya mısın? - Evet. 823 01:34:35,200 --> 01:34:39,876 ...sunulmaması gereken Sovyetler Birliği'nde. 824 01:34:40,680 --> 01:34:44,912 - Ben Larissa, Natasa'nın kız kardeşiyim. - Daireye ihtiyacın var mı? - Benim için evet. 825 01:34:45,320 --> 01:34:51,429 - Bana yiyecek ve kıyafet getir. Bilirsin, hapse - Kapa çeneni aptal. 826 01:34:58,760 --> 01:35:03,709 Burası mutfak. Pencereyi açacağım. 827 01:35:15,280 --> 01:35:19,319 Burası daire hayatımın en güzeli. 828 01:35:26,520 --> 01:35:31,548 Tanrım! Seni ne kadar özledim! 829 01:36:27,600 --> 01:36:32,151 Kasete el konuldu. Şimdi onlar Burun kanamalarına bile bakıyorlar. 830 01:36:32,880 --> 01:36:38,876 İşte bu, evet, merhaba! Bölüm Bu harika. Güle güle. 831 01:36:41,480 --> 01:36:42,913 Igor serbest bırakıldı. 832 01:36:44,600 --> 01:36:49,151 Ah, o zavallı çocuk. İyi. Bu sayede artık kötü film izlemeyeceksiniz. 833 01:36:50,280 --> 01:36:53,317 Nasıl? "Paris'teki Son Tango"yu sevmiyorsun 834 01:36:55,800 --> 01:37:01,318 Hayır. Aşkın şu anlama geldiğini düşünüyorlar Öldür, bu aşk ölümdür. 835 01:37:02,160 --> 01:37:06,551 Aşkın hayat olduğuna inanıyorum. Evet, bu bir sıradan bir yer ama sanırım böyle. 836 01:37:09,400 --> 01:37:12,358 Bugün kocamla konuşmam gerekiyor. 837 01:37:13,000 --> 01:37:15,992 Eşime zaten yazdım. Dün. 838 01:37:16,640 --> 01:37:23,078 İşte Amerika'nın Sesi. Toplantı Moskova'dan gelen resmi bilgi buna göre Geçtiğimiz günlerde 3 polis idam edildi 839 01:37:23,560 --> 01:37:28,759 çarpışan ürünlerle suçlanıyor Afganistan sınırından kaçırıldı. 840 01:37:29,360 --> 01:37:34,957 Serjo, yanında olmalıyım çok ciddi bir konuşma. 841 01:37:35,520 --> 01:37:41,629 Sonya, gelmen iyi oldu. Yakında akşam yemeği yiyeceğiz. Çay hazır. 842 01:37:44,080 --> 01:37:48,471 Zavallı şey, dinlenmiyorsun mutlak. Her zaman sadece çalış. 843 01:37:55,960 --> 01:38:01,432 Mantis bir kız çocuğu doğurdu. hepsi için Geceleri otururlar, konuşurlar, müzik dinlerler. 844 01:38:02,920 --> 01:38:07,755 - Yani yakında büyükanne olacaksın Sonya. - Korkma, onun için henüz çok erken. 845 01:38:11,120 --> 01:38:14,430 - Sonja, ne demek istedin? - Zaten biliyorsun... 846 01:38:15,520 --> 01:38:18,557 - Tünaydın. - Tünaydın. - Güle güle. - Güle güle. 847 01:38:20,480 --> 01:38:25,838 - Natella'ya eşlik edeceğim, tamam mı? - Tarih acele edin. - Ben neyim? Çocuk mu? 848 01:38:26,640 --> 01:38:27,595 Peki Sonya? 849 01:38:30,280 --> 01:38:36,389 Şimdi değil, Sasha'nın öğretmeni hakkında konuşmak istiyordum. ama başka bir zaman önemli değil. 850 01:38:37,840 --> 01:38:41,469 Andr� size kiralık medyayı gönderiyor yıl. Gelemediğin için üzgünüm. 851 01:38:44,240 --> 01:38:49,712 Teşekkür ederim. Bize ne olurdu? sensiz mi? Sana bir şey borçlu muyum? 852 01:38:52,040 --> 01:38:57,160 Ah. İşte paran. iade ediyorum yüzüm düşüyor. ben O zaman gerçekten iflas etmişsin. 853 01:38:59,000 --> 01:39:03,437 Ne ayıp. Bana şantaj yapacağını umuyordum kocama söyleyerek. 854 01:39:05,560 --> 01:39:07,516 Hala bunu yapacak gücüm yok. 855 01:39:08,200 --> 01:39:12,478 Sadece dene. Mutlu olacaksın bundan kurtulmak için... 856 01:39:13,520 --> 01:39:18,435 Çocuklar özgür bir ülkede daha iyi büyürler. iki, değil mi? - Sadece bir oğlum var, 16 yaşında. 857 01:39:20,280 --> 01:39:22,874 Onu Afganistan'dan kurtarın. arasında o pis kokulu gübre tepesi. 858 01:39:23,120 --> 01:39:27,159 Ama hiçbir yere gitmek istemiyorum. Aklıma bile gelmedi. 859 01:39:27,880 --> 01:39:32,431 İğrenmenin yanı sıra başka ne var bu ülke için hissedebiliyor musun? 860 01:39:34,120 --> 01:39:38,716 Hiçbir şekilde, dikkat et raporlarınız iğrenç... 861 01:39:39,280 --> 01:39:41,111 bir şeyin faydaları hakkında sosyalist yaşam tarzı. 862 01:39:42,200 --> 01:39:46,079 Çünkü satır aralarını okumadın. 863 01:39:48,480 --> 01:39:51,472 Madem bu kadar rahatsızsın, neden? Artık Champs Elysées'de değil misiniz? 864 01:39:52,240 --> 01:39:55,676 Geç oldu, kasım ayında 46 yaşına girecek. 865 01:39:57,800 --> 01:40:02,635 Champs Elysees içindir yirmi yıl Şimdi çok pahalı olacaklardı. 866 01:40:04,400 --> 01:40:08,996 - Tabii ki. Orada para ödemiyorlar satır aralarında ne var? - Çok zekice. 867 01:40:09,480 --> 01:40:14,758 Tekrar teşekkürler. sen gelmiyorsun iletimde geç mi kaldınız? 868 01:40:15,440 --> 01:40:20,912 Yabancı kamuoyu sizi bekliyor önemli ve anlamlı sözler. 869 01:40:25,280 --> 01:40:28,477 Yaşasın! İşte evin efendisi. 870 01:40:32,960 --> 01:40:37,556 - Evin efendisi mi? - Ah, çok güzel. - Ne diyorlar? Eve ekmek getiren 871 01:40:41,240 --> 01:40:45,631 Hey! Peki, her şey var! orası nerede Bütün bunların içinde Tanrı. Paris'e gittin mi? 872 01:40:46,360 --> 01:40:51,718 - Hayır, buradan aldım. - Nasıl? - Elbette pazarlık yapıyoruz. 873 01:40:55,200 --> 01:40:57,430 Bunu bir rubleye alamazsınız. 874 01:40:58,280 --> 01:41:03,638 Ben bir piçim. Fakir olduğunuzu onaylıyorum. 875 01:41:03,880 --> 01:41:08,715 - Hiçbir şey satın alamazsın. - Hadi gidelim! Çok cömertsin. 876 01:41:09,240 --> 01:41:14,758 Sonya, bunun olmadığını anla önemli. Bu sadece iyi bir paketleyici. 877 01:41:16,600 --> 01:41:20,229 - Bunu almadan satın alamazsın Ancak sen mutlusun. - Ah hayır! 878 01:41:21,400 --> 01:41:23,277 Bunu anlamıyorsun. 879 01:41:28,240 --> 01:41:32,711 Paraya bağımlı değilsiniz. Sen bunu düşünme. 880 01:41:34,720 --> 01:41:40,795 Önemli şeyleri düşünebilirsiniz. Aşkta, ruhta, Tanrıda, evrende... 881 01:41:42,080 --> 01:41:45,117 Sadece hakkında konuşabiliriz para. Tüketim toplumu. 882 01:41:46,160 --> 01:41:48,879 - Al ve satın al. Sat ve sat - Al ve al... 883 01:41:50,280 --> 01:41:56,276 Anlıyorum André, öyle değil önemli...eğer varsa. 884 01:41:57,760 --> 01:42:01,036 Ama ona sahip olmadığında, en önemli şey gibi görünüyor. 885 01:42:14,320 --> 01:42:16,550 Seni çok seviyorum. 886 01:42:19,920 --> 01:42:24,596 - Dinozorların nesli bu şekilde tükendi. - Hayır, ölmeyeceksin. 887 01:42:26,800 --> 01:42:31,112 - Ne kadar güçlüsün. - Ah, elbette. - Kibirli. 888 01:42:33,080 --> 01:42:36,117 - Belki... - Uyu, uyu. 889 01:42:36,000 --> 01:42:37,500 2 Eylül 1983 890 01:43:14,520 --> 01:43:16,954 Anlıyorum. Talimatlara ihtiyacım var. 891 01:43:44,639 --> 01:43:45,639 805 geri dön. 892 01:43:45,640 --> 01:43:49,155 Nesnenin yüksekliğine ulaşın ve onu inmeye zorlayın. 893 01:44:03,480 --> 01:44:07,155 Sınırı ihlal eden cevap vermiyor sinyallere. Ne yapıyoruz? 894 01:44:08,240 --> 01:44:13,439 - Nesne sınırını ihlal etti devlet. - Onu yok et. - Anlaşıldı. 895 01:44:29,320 --> 01:44:31,390 İkincisi. 896 01:44:35,880 --> 01:44:39,759 - Neden telefona cevap vermedin? - Ben? Ne zaman? 897 01:44:41,840 --> 01:44:47,039 Nasıl? Sabah 8'de aradım. Irka uyuduğunu söyledi. 898 01:44:48,000 --> 01:44:53,438 Ona seni uyandırmasını söyledim. Öyleydi, ama konuşmak istemediğini söyledi. 899 01:44:56,520 --> 01:44:59,796 Başım ağrıyor ve Kimseyi görmek istemedim. 900 01:45:00,400 --> 01:45:03,870 - Sana bile. - Olur. 901 01:45:04,960 --> 01:45:09,636 - Harika krepler Nasıl yapılır? yapar mısın? - Balkabağı koydum. 902 01:45:13,880 --> 01:45:18,158 - Frankon Balkabağı. - Balkabağı mı? Buna inanmıyorum. 903 01:45:18,600 --> 01:45:20,875 Serjo, seni aldattım. 904 01:45:22,400 --> 01:45:24,595 Ne? 905 01:45:25,440 --> 01:45:28,716 Seni aldattım. Hayatta ilk kez. 906 01:45:29,800 --> 01:45:34,920 Bir ara başlaman gerekiyordu. 907 01:45:35,880 --> 01:45:42,035 İstemiyorum, yapamam sana yalan söylüyorum sana çok saygı duyuyorum 908 01:45:44,160 --> 01:45:46,628 ama ben de... 909 01:45:47,480 --> 01:45:51,075 Serjo, seninle yatamam çünkü... 910 01:45:51,680 --> 01:45:58,233 Tabii ki, çünkü sen birlikteydin diğeri. Bu sizin açınızdan asil bir davranış. 911 01:46:01,040 --> 01:46:04,430 - Serjo, birine aşık oldum. - Ağlamaya başlamalı mıyım? 912 01:46:06,080 --> 01:46:09,516 Sen! Tatlı güzel Tanrım! � krep! Bir dakika bekle. 913 01:46:11,560 --> 01:46:15,633 - Ne yapıyorsun? - Kendini haşladın mı? Kim o? 914 01:46:15,960 --> 01:46:21,910 - Sabahın erken saatlerinde hepsi canımı acıttı. -Sana kim zarar verdi? Kim o? Bir meslektaş mı? 915 01:46:22,960 --> 01:46:25,838 Kes şunu, Sasha geliyor. 916 01:46:28,400 --> 01:46:31,949 - Bu nedir? Krepler. - Neden okulda değilsin? 917 01:46:32,840 --> 01:46:35,308 Kimya öğretmeni hasta Oraya ne döküldü? 918 01:46:36,160 --> 01:46:39,596 Çaydanlık devrildi. 919 01:46:40,440 --> 01:46:45,230 - Okula git, geç oldu. - Neden? beni mi kovalıyorsun? 5 dakika içinde orada olacak. 920 01:46:47,120 --> 01:46:50,908 Neyse, TASSZ raporunu dinlediniz mi? 921 01:46:51,840 --> 01:46:57,198 Vladivostok'taki güçlerimiz Bilinmeyen uçan bir cisme ateş ettiler. 922 01:46:58,200 --> 01:46:59,792 Harika! Olmalı uçan daire oldu. 923 01:47:04,200 --> 01:47:07,909 - Okula git! - Şimdi gerçekte ne oluyor? 924 01:47:10,840 --> 01:47:15,789 Hiçbir şey bilmiyor olmalı. Her şeyi düşündüm. 925 01:47:17,760 --> 01:47:22,470 Ona Irka'nın sırtından geçineceğini söyleyeceğiz. Sadece yardım etmem gerekecek. 926 01:47:25,480 --> 01:47:31,430 Merak etme, gelecektir yürümek, yıkanmak ve yemek pişirmek. 927 01:47:34,480 --> 01:47:39,270 - Derslerinizi gözden geçirin. - Seni öldüreceğim...boğacağım. 928 01:47:42,280 --> 01:47:45,272 - Fahişe! - Ben de bunu bekliyordum. 929 01:47:47,200 --> 01:47:51,432 Şimdi annemin yanına gidiyorum. konuşacak 2 haftalığına onunla birlikte taşınacak. 930 01:47:53,840 --> 01:47:58,436 Ta ki sen beni öldürene kadar. Ta ki alışana kadar. 931 01:48:01,480 --> 01:48:05,871 öğretisini göz ardı edemeyiz tarih. Bütün insanlığa sesleniyorum 932 01:48:09,040 --> 01:48:12,999 tüm insanlara, iyinin de var, kötünün de var olduğunu. 933 01:48:14,480 --> 01:48:21,795 Bu tür bir şey bir daha olamaz. Sovyetler Birliği kötülüğün krallığıdır. 934 01:48:22,480 --> 01:48:27,235 Merhaba! Biz buradayız. dinlemek Eurovideon için Reagan'a. 935 01:48:28,600 --> 01:48:31,672 Dinle, bütün dünya keskinleşiyor kulaklarınıza sanki başka bir gezegende yaşıyormuşuz gibi geliyor. 936 01:48:33,000 --> 01:48:37,198 TASSZ'i tekrar arayın. Bir duyuru yapılıp yapılmayacağını öğrenin. 937 01:48:40,160 --> 01:48:45,109 Igor Nikolayevich, bugün beni değiştir Miroshnikov. Acilen ayrılmam gerekiyor. 938 01:48:48,880 --> 01:48:50,199 Hiçbir şey anlamıyorum. 939 01:49:02,480 --> 01:49:05,233 Ne? Duyamıyorum. 940 01:49:10,360 --> 01:49:13,750 Her neyse, Boeing'ler Yedekleme sistemleri var. 941 01:49:14,920 --> 01:49:19,072 Bu nedir? İkna ettin hepsi gelip bana karşı mı çıkacak? 942 01:49:19,800 --> 01:49:24,510 - Saçma sapan konuşmayın, yıktılar bir Boeing. - Ne tür bir Boeing? 943 01:49:24,760 --> 01:49:27,513 Kadın ve çocuk olmak üzere 269 kişiyi taşıdı. 944 01:49:32,240 --> 01:49:36,199 - Merhaba. - Portakal aldım. 945 01:49:36,480 --> 01:49:39,995 Kurtuluşu kutluyoruz. 946 01:49:41,480 --> 01:49:44,438 -Hapishane nasıldı? - Bu hoşuma gitti. 947 01:49:46,480 --> 01:49:49,711 Yolculara gelince, Amerikalılar ve Koreliler sorumludur. 948 01:49:50,080 --> 01:49:53,755 Pilot hata yaptı, gücümüz var bunu kanıtlamak için. Hiçbir şey senin için iyi değil. 949 01:49:54,600 --> 01:50:01,472 Stalin'i korktuğu için çamura attılar bir provokasyondu ve Sorge'ye inanmıyordu. 950 01:50:02,280 --> 01:50:08,037 Artık orada öylece oturmuyoruz provokasyon. Uçağa ateş ettik. 951 01:50:09,240 --> 01:50:12,471 Övgüyü hak ediyoruz değil mi? 300 kişiyi öldürdük. 952 01:50:13,680 --> 01:50:17,434 - Reagan "kötülüğün krallığı" dedi. - Bunu tekrarlamak ne kadar utanç verici. 953 01:50:18,160 --> 01:50:22,915 Reagan'ın şeytani krallığı bizim ve ülkemiz için. 954 01:50:23,160 --> 01:50:28,712 İşte bir şaka: Küçük bir le Babasına solucanların olup olmadığını sorar... 955 01:50:28,960 --> 01:50:35,513 elmalar iyidir. Çok iyi, diyor baba ve turuncu olanlar? Müthiş. 956 01:50:36,120 --> 01:50:39,715 "Peki neden yaşıyoruz?" bokun içinde mi? diye sorar çocuk. 957 01:50:40,720 --> 01:50:45,236 Oğlum çünkü var bir ev konsepti. 958 01:50:45,480 --> 01:50:49,029 Bu tür şakalar özel olarak icat edilmiştir CIA departmanı tarafından. 959 01:50:49,760 --> 01:50:54,117 Sabah 8'de ofise giriyorlar ve şaka yapmaya başlıyorlar. Bu doğru. 960 01:50:55,000 --> 01:50:59,790 Yanlışlıkla bir uçağı havaya uçurduk ve Bütün bir orduyu yendik. 961 01:51:01,480 --> 01:51:06,270 6 Ağustos 1945'te o da tek başına uçtu Hiroşima üzerinde bir uçak. Japonlar... 962 01:51:06,560 --> 01:51:11,475 - alarm bile çalamadılar. -Ama kim bizi bombalamak ister? 963 01:51:12,760 --> 01:51:18,312 Elimizde ne var? bu kadar çok füze ve uçak mı var? 964 01:51:19,880 --> 01:51:24,431 - Çıplak kıçlarımızla oturuyoruz silah yığını. -Peki neden Amerikalılar? 965 01:51:25,320 --> 01:51:27,675 Çünkü herkes silahlı biz. Gerçekten anlamıyor musun? 966 01:51:28,560 --> 01:51:31,279 Gerçekten mi? 967 01:51:32,880 --> 01:51:36,429 olmadığım hissine kapılıyorum Moskova'da, ancak Kuzey Carolina'da. 968 01:51:37,080 --> 01:51:42,632 Sadece Amerikalıların olduğuna inanıyorlar Onlar haklı, biz de gelişmeyi engelleyen vahşiler. 969 01:51:43,000 --> 01:51:44,500 İnsani değerlerden bahsediyoruz. 970 01:51:46,960 --> 01:51:51,078 bir yerde yaşamak istemezdim yönettiğiniz ülke. 971 01:51:52,800 --> 01:51:56,873 İnsani değerlerin, annen...! 972 01:51:59,960 --> 01:52:03,509 Peki, eğer haklıysan, neden yasaklıyorlar... 973 01:52:03,760 --> 01:52:06,433 Amerika'nın Sesi, BBC, Deutsche Welle... Özgürlük bu mu? 974 01:52:07,800 --> 01:52:12,271 - Çünkü açıkça yalan söylüyorlar. - Yalan söylüyorlarsa yalanlıyorlar, ispat ediyorlar. 975 01:52:12,840 --> 01:52:18,551 Neden biri benim adıma karar versin ki? Neleri dinlemeliyim, neleri dinlememeliyim? 976 01:52:21,080 --> 01:52:26,552 İyi görünüyoruz. Sistem Her şeyde başarısızsın ve mükemmelsin. 977 01:54:33,240 --> 01:54:35,950 - Ne oldu? - Tanrıya şükür buradasın. - Ne oldu? 978 01:54:35,960 --> 01:54:40,112 André Moskova'dan sınır dışı edilecek. Hadi ama yine de oraya gidebiliriz. 979 01:54:40,920 --> 01:54:46,552 Sabah Freedom'ı dinlemedin mi? Bu makale için André'den alıntı yapıldı. 980 01:54:48,360 --> 01:54:54,310 Bunu zekasıyla, keskinliğiyle ve gücüyle söyledi. Hatta onu kıskanıyordum. Çok profesyonel. 981 01:54:57,400 --> 01:54:59,436 Bunun için elbette bizimkiler onu affetmiyor. 982 01:55:00,160 --> 01:55:05,075 Akreditasyonu derhal iptal edildi. 24 saat içinde ayrılmalı. Piçler. 983 01:55:06,800 --> 01:55:10,793 -Bunu nasıl yapabildi? Bunu neden yaptı? - İyi yaptı, doğruyu söyledi. 984 01:55:11,440 --> 01:55:15,513 Tanrım, hangi gerçek? Gerçek nedir? 985 01:55:16,920 --> 01:55:21,198 Uçağa ateş etmekte haklılar. Bizim gerçeğimiz devlet sınırını ihlal ettiğidir. 986 01:55:21,800 --> 01:55:26,351 Hala bunun olamayacağını anlamıyorlar Siyasette gerçek var mıdır? 987 01:55:28,480 --> 01:55:32,951 Güçler var, çıkarlar var. Nasıl olabilir Karşı çıkıyor mu? Neden beni arayamadın? 988 01:55:33,520 --> 01:55:36,239 Seni aradım. Deli gibi seni aradım gün Ama sen evde değildin. 989 01:55:36,480 --> 01:55:41,474 Evdeydim. Hayır evde değildim. Neredeydim? Çalışıyordum. 990 01:55:44,440 --> 01:55:49,673 Serjo ile durumu açıklığa kavuşturduk. Güzel bir lamba aldım. 991 01:55:52,960 --> 01:55:59,035 Durun, bunu rüyamda gördüm. 992 01:55:59,720 --> 01:56:03,110 - Bir sinyal aldım ama anlamadım. - Lanet etmek! Bağlamak! 993 01:56:03,440 --> 01:56:08,389 Kuyu. Yürüyorum. hala biliyorum bir şekilde düzeltebilir. 994 01:56:10,480 --> 01:56:15,076 - Oturun, yolu bile bilmiyorsunuz. - Bunu çözeceğim. 995 01:56:16,280 --> 01:56:21,593 Onunla gurur duy. Ara kendi adlarına göre şeyler. 996 01:56:23,640 --> 01:56:29,636 Hangi isimler? Sadece iki ismi biliyordum: 997 01:56:30,520 --> 01:56:34,991 - Benim adım Sonya'ydı, onun adı André'ydi. - Neden geçmiş zaman? 998 01:56:36,880 --> 01:56:40,839 - Sonuçta onu kıskanıyorlardı. - DSÖ? 999 01:56:42,880 --> 01:56:45,269 Tanrıların kıskançlığı. 1000 01:56:53,320 --> 01:56:55,276 Tanrıya şükür! Sonunda varıyoruz. 1001 01:57:05,640 --> 01:57:07,119 Tünaydın. 1002 01:57:18,000 --> 01:57:18,876 Utanmaz. 1003 01:57:33,680 --> 01:57:34,908 İşte ekstra. 1004 01:58:04,240 --> 01:58:05,434 Fazla zaman kalmadı uçağın kalkması için. 1005 01:58:43,880 --> 01:58:48,431 "Andre!" Nasıl yapabildin? Nasıl? Neden bana sormadın? 1006 01:58:49,400 --> 01:58:53,791 - Neden? - Affet beni Sonya. - Ölümün ta kendisi. 1007 01:59:00,120 --> 01:59:06,878 - Sana her şeyi açıklardım. - Beni affet. - Eğer... 1008 01:59:08,240 --> 01:59:10,276 - Lütfen, lütfen. -Sonya... 1009 01:59:19,040 --> 01:59:22,076 - Lütfen, buna gerek yok. - Hadi, hadi. Yeterli. 1010 01:59:34,520 --> 01:59:37,478 Buna benzer uçuşlar yaşanıyor bu bölgeye günde 10 defa. 1011 01:59:37,720 --> 01:59:42,475 Amerikan keşif uçağı Sürekli oynuyorlar hava savunma sinirleri 1012 01:59:44,440 --> 01:59:47,910 "Ne zaman örtüneceksin?" dedi komutan. 1013 01:59:49,400 --> 01:59:54,190 Uçağa binen pilotlarla konuşuyoruz 1 Eylül gecesi. 1014 02:00:21,880 --> 02:00:27,557 Ama devam ettiler hava koridoru ve bana verdiler... 1015 02:00:29,360 --> 02:00:31,112 - açık bir emir. - Zavallı adam. 1016 02:00:32,480 --> 02:00:36,837 Zavallı adam! Kaç kişi olduğunu biliyor musun? Zavallı adam öbür dünyaya mı gönderdi? 1017 02:00:37,640 --> 02:00:40,712 Asker olarak görev yaptı. 1018 02:00:44,720 --> 02:00:50,078 Annem burada ziyarete geliyor. Sakin ol, deli gibi görünüyorsun. 1019 02:00:53,840 --> 02:00:58,595 - Annem hiçbir şey bilmiyor ve bilmesine de gerek yok. - Her şey yolunda. 1020 02:01:05,600 --> 02:01:08,194 Sonya, deneyecek miyiz? 1021 02:01:13,680 --> 02:01:17,036 Öyleymiş gibi yapalım dün hiçbir şey söylemedin. 1022 02:01:19,360 --> 02:01:25,390 Eğer ondan ayrılacağına söz verirsen, Eğer asla yapmayacağına dair söz verirsen... 1023 02:01:28,480 --> 02:01:34,430 yine göreceksin, ben her şeyi unutmaya hazırım. 1024 02:01:41,680 --> 02:01:43,159 Ben hazırım Sonya. 1025 02:01:45,320 --> 02:01:50,075 Sana bunun sözünü veremem. 1026 02:03:25,480 --> 02:03:28,278 Kadın!!, çekil yoldan!!! 1027 02:03:49,280 --> 02:03:53,796 Uyanmak! Neden vazgeçiyorsun? Bana elini ver, kalk. 1028 02:03:56,600 --> 02:03:59,239 Beni duyuyor musun? Beni duyabiliyor musun? 1029 02:04:00,680 --> 02:04:04,753 - Yardım...Yanıldım...Yanıldım...Yanıldım... - Sorun değil, halledebilirsin. 1030 02:04:06,480 --> 02:04:11,031 - Buna dayanamıyorum. - Fakir. - Yapamayacağım. Gerçekten acıtıyor. 1031 02:04:11,280 --> 02:04:13,475 Her şey tolere edilebilir, sen de yapabilirsin. 1032 02:04:14,560 --> 02:04:18,997 Eğer acıyorsa yaşıyorsun demektir. Ayağa kalk kızım, kalk. 1033 02:04:20,280 --> 02:04:23,989 Haydi nöbetçi kulübesine gidelim. Orası sıcak. Bir çayımız var. 1034 02:04:25,080 --> 02:04:27,196 Bizimle kalacaksın gece hadi gidelim. 1035 02:04:28,200 --> 02:04:33,320 Yarın kiliseye gideceğiz. Yan tarafta küçük bir tane var. 1036 02:04:34,040 --> 02:04:38,909 Peder Valentin hizmet ediyor orada seni dinleyecek. 1037 02:04:39,960 --> 02:04:41,518 Yarın büyük bir parti olacak. 1038 02:04:42,160 --> 02:04:46,073 Aziz'e bir mum yakacağız Kazany'nin annesi, ona dua edeceğiz... 1039 02:04:48,880 --> 02:04:53,476 Şimdi nizamiyeye gidelim. Biz konuşacağız, sen bize her şeyi anlatacaksın.